Причины культурного барьера

Каждый человек, без исключений, является носителем определённой культуры. Это вполне закономерное явление, неразделимое с тем фактом, что индивид является членом социума, в котором закладываются свои ценности, традиции и менталитет. Причём социума и в масштабном его понимании, и с точки зрения малочисленных социальных групп, вплоть до одной семьи. Результатом существования разных культур явилась необходимость в межкультурной коммуникации, то есть в процессе взаимодействия: общения, обмена знаниями и информации. Однако, на мой взгляд, будет уместно сказать о том, что межкультурная коммуникация — это общение не в привычном его понимании, как бытового контакта между людьми, а процесс столкновения носителей разных (в той или иной степени) культур. Из этого вытекают трудности, с которыми сталкиваются лица, вовлечённые в контакт, а именно, языковые и культурные. Однако, автор нашего курса, Светлана Григорьевна Тер-Минасова, подчеркнула, что культурный барьер гораздо опаснее языкового в силу того, что мы его не видим и не осознаём. Систему ценностей и норм человек воспринимает как само собой разумеющееся, не часто вовлекая в своё внимание то, что она сложилась под влиянием определённой общественности, и у представителей разных групп людей, соответственно, будут выдвигаться отличающиеся привычки, правила поведения и традиции. Тогда, стоит утверждать, что культурный барьер возникает прежде всего потому, что партнёры, носители разных культур, вынуждены по-новому смотреть на мир и воспринимать его.

В целом, данная тема близка мне для понимания, поскольку моей малой родиной является Дальний Восток, где коренные народы севера трепетно сохраняют свои традиции, при этом тесно связаны с русской культурой. Однако, нужно понимать, что адаптация к слиянию разных мировоззрений протекала на протяжении весьма долгого времени и была вызвана в результате конфликтов на почве непонимания восприятия действительности одной стороны в отношении другой. В качестве примера могу привести одну услышанную мной легенду, которая вызвала у меня чрезвычайный интерес.

В период завоевания Сибири русское войско добралось до небольшого поселения, где проживал малочисленный народ. Разумеется, уклад жизни этих людей завоевателям на тот момент был незнаком, целью как раз-таки и было изучить неизведанные земли и их обитателей. Однако, оказавшись на территории поселения, русские столкнулись с тем, что нельзя назвать радушным приёмом. Местные жители стали забрасывать их камнями. Ответная реакция на такую агрессию вылилась в кровопролитие. Однако лишь в последствие выяснилось, что таким образом народ этого поселения приветствовал гостей и отгонял от них камнями злых духов. Конечно, это только легенда, и она, с большей вероятностью, не имеет никакого отношения к действительности, но как красочно иллюстрирует понимание того, что