Типы и функции императивных конструкций в инструкциях по использованию бытовой техники на немецком языке
Автор: zigylia • Декабрь 29, 2022 • Курсовая работа • 3,434 Слов (14 Страниц) • 136 Просмотры
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего образования
«Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова»
Высшая школа социально-гуманитарных наук и международной коммуникации
(наименование высшей школы / филиала / института / колледжа)
КУРСОВАЯ РАБОТА
По дисциплине | Теория первого языка: стилистика | ||
На тему | Типы и функции императивных конструкций в инструкциях по использованию бытовой техники на немецком языке |
Выполнил обучающийся: Заговельева Дарья Станиславовна | |
(Ф.И.О.) | |
Направление подготовки: 45.03.02 – Лингвистика «Теория и практика межкультурной коммуникации» | |
(код и наименование) | |
Курс: 3 | |
Группа: 381906 | |
Руководитель: Смирнова Н.С., доцент кафедры НиФФ, к.ф.н. | |
(Ф.И.О. руководителя, должность / уч. степень / звание) |
Признать, что работа выполнена и защищена с отметкой | ||||
(отметка прописью) | (дата) | |||
Руководитель | Н. С. Смирнова | |||
(подпись руководителя) | (инициалы, фамилия) |
Архангельск 2022
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение........................................................................................................................ | 3 |
1 Императивные конструкции немецкого языка и инструкции.............................. | 5 |
| 5 |
| 6 |
| 6 |
Выводы к первой главе……………………………………………………………… | 12 |
2 Анализ инструкций по использованию бытовой техники…………………..…... | 13 |
2.1 Характеристика материала исследования...…..……………………………… | 13 |
2.2 Анализ типов и функций императивной конструкции……………………… | 13 |
Выводы ко второй главе…..………………………………………………………… | 17 |
Заключение................................................................................................................... | 18 |
Список литературы………………….......................................................................... Приложение 1………………………………………………………………………... Приложение 2………………………………………………………………………... Приложение 3………………………………………………………………………... | 19 20 21 22 |
ВВЕДЕНИЕ
Современный российский рынок имеет огромное количество товаров, приобретаемых за границей, включая немецкую бытовую технику. По результатам экспертных исследований уровень доступности бытовой техники и электроники на российском рынке из Европы и Азии составляет более 80%. Как правило, в процессе импорта товаров возникает потребность к переводам, потому что российское законодательство требует, чтобы каждый товар имел инструкцию на русском языке. На сегодняшний день существуют основные требования, предъявляемые к инструктивным документам и требующие наличия документов, отвечающих стандартам построения, оформления и оформления в той или иной культурной среде, способствующих бесплатному пониманию и восприятию текста российскими покупателями. Инструкция является важным документом, ведь с ее помощью покупатель имеет право получить полную и доступную информацию о приобретаемом устройстве. Это также действующее соглашение между производителем и потребителем, в котором производитель заявляет, что при использовании устройства в соответствии с инструкциями покупатель не столкнется с опасной для жизни ситуацией. Это руководство также является юридическим документом, в котором излагаются ключевые моменты, касающиеся защиты прав потребителей. Учебные тексты существуют во всех культурах и, в частности в немецкой культуре, тексты инструкций, которые имеют свой формат и языковое оформление.
...