Практическая работа по "Иностранному языку"

FIO, student group ___

1. Only the dynamically positioned floaters require no additional support to stay in position during drilling.

Только динамически расположенные поплавки не требуют дополнительной поддержки, чтобы оставаться на месте во время бурения.

1. A major difference is their size, and size determines how deep the rig can drill. 

Основное различие заключается в их размере, а размер определяет, насколько глубоко буровая установка может бурить. 

1. It should be kept in mind that a rig can drill holes shallower than its maximum rated depth. 

Следует иметь в виду, что буровая установка может бурить скважины на меньшую глубину, чем ее максимальная номинальная глубина. 

1. On the other hand, a rig cannot handle the heavier weight of the drilling equipment required for deeper holes.

С другой стороны, буровая установка не может справиться с большим весом бурового оборудования, необходимого для более глубоких скважин.

1. To move most land rigs, crewmembers must disassemble many of its components.

Чтобы переместить большинство наземных буровых установок, члены экипажа должны разобрать многие из их компонентов.

1. Disassembly is required so that parts can be transported to the next location and then reassembled. 

Требуется разборка, чтобы детали можно было транспортировать в следующее место, а затем снова собрать.

1. For safety, rigging up is certain to takes place only during daylight hours. 

В целях безопасности такелаж должен производиться только в светлое время суток.

1. On most land rigs during rigging up, the rig parts are put back together to drill a hole.

На большинстве наземных буровых установок во время монтажа детали буровой установки соединяются вместе, чтобы просверлить отверстие.

1. One of the last steps, and one of the more dramatic, is raising the mast from horizontal ˗ the position in which it was transported ˗ to the vertical drilling position.

Одним из последних шагов, и одним из наиболее драматичных, является поднятие мачты из горизонтального положения, в котором она была транспортирована, в вертикальное буровое положение.