Практическая работа по "Иностранному языку"

The Criminal Code of the Russian Federation

Ex. 1. Read and translate in written form the text.

Уголовный кодекс Российской Федерации подразделяется на общую часть, содержащую общие принципы, касающиеся уголовной ответственности и оценки наказания, и Особенную часть, содержащую перечень различных преступлений и наказаний.

По общей части лица подлежат уголовному преследованию по достижении ими шестнадцатилетнего возраста за обычные преступления и четырнадцатилетнего возраста за убийство и другие тяжкие преступления. Лица, невменяемые в момент совершения преступления, не могут быть осуждены за него.

Уголовный кодекс вводит некоторые факторы, исключающие вину наряду с традиционными оправданиями, такими как самооборона или необходимость, или оправданиями, такими как принуждение. К ним относятся “невинное причинение вреда” лицами, которые в силу объективных или субъективных (психических) обстоятельств не могли оценить опасность своих действий или предотвратить причинение вреда или которые причиняют вред, принимая общественно полезный обоснованный риск. Лица, впервые совершившие менее тяжкие преступления, могут быть освобождены от уголовной ответственности, если они проявляют “активное раскаяние” в форме явки с повинной, содействия раскрытию преступления или возмещения ущерба.

Целью наказания в соответствии с Кодексом является восстановление социальной справедливости, реабилитация осужденного и предупреждение совершения новых преступлений. Кодекс предусматривает пожизненное заключение в качестве альтернативы смертной казни.

Особенная часть Уголовного кодекса содержит типичный перечень преступлений против личности (убийство, сексуальные преступления, насильственные действия). Отдельная глава посвящена наказанию за нарушение “конституционных прав и свобод человека и гражданина”, в том числе за посягательство на неприкосновенность частной жизни, переписки, жилища, свободу вероисповедания и собраний.

Предпринимательская деятельность охраняется Конституцией и регулируется уголовным законом. Преступления, связанные с отмыванием денег, ограничением конкуренции, ложной рекламой, мошенничеством с ценными бумагами или кредитами, мошенническим банкротством, уклонением от уплаты налогов и мошенничеством с потребителями, наказываются в соответствии с Уголовным кодексом.

Новые положения предусматривают наказание за “экологические преступления” и “преступления в сфере компьютерной информации”, в том числе за взлом и создание вирусов. Настоящий кодекс предусматривает ответственность за экологические преступления, некоторые из которых связаны с общим нарушением правил, другие с ненадлежащим обращением с опасными веществами, такими как биологические агенты или токсины, третьи с охраной отдельных ресурсов, таких как вода, атмосфера, море, континентальный шельф, почва, недра, флора и фауна. Такие преступления, как возбуждение национальной, расовой или религиозной ненависти, подлежат наказанию в соответствии с настоящим уголовным кодексом.