Правила чтения итальянских слов

C

ca-co-cu = [ ка-ко-ку ]

ce - ci = [ че - чи ] Если надо произнести наоборот

– пишется “ h ”:

che- chi = [ ке - ки ]

“ i +глас.”: cia - cio - ciu = [ ча - чо - чу]

G

ga-go-gu = [ га-го-гу ]

ge - gi = [ дже - джи ] Если надо произнести наоборот

– пишется “ h ”:

ghe- ghi = [ ге - ги ]

“ i +глас.”: gia - gio- giu = [ джа - джо - джу ]

SC

sca-sco-scu = [ ска-ско-ску ]

sce - sci = [ ше - ши ] Если надо произнести наоборот

– пишется “ h ”:

sche - schi = [ ске - ски ]

“ i +глас.”: scia - scio - sciu = [ ша - шо - шу ] - мягко

H

h =[---]: ho= [о], hanno=[анно]

 = [ акка ] в абревиатуре !

 V.H.S.=[ ву акка эссэ]

GL

gl + i= [лль] moglie = [ молльэ]

 =[лльи],в конце: degli = [дэлльи]

ИСКЛЮЧЕНИЕ: glicerina [гличерина], glicine [гличинэ] –  сочетание в начале слова; negligenza.[нэглиджэнца]

gl +(a,o,u,e)= [гл] globo [глобо], glaciale [глачале], glucosio [глюкозио], inglese [инглезэ]

S

s = [ с ]

1. В начале, середине и конце слова, между согласными и гласными: studentе=[студэнтэ];penso=[пэнсо]; psicologo= [псиколого]

2. При удвоении: stesso = [стэссо]; rossa = [росса]

s = [ з ]

 1. Между гласными: cosa = [коза]; rosa =[ роза]

2.В начале слова перед звонкой согласной (b,d,g,l,m,n,r,v ): sveglia =[звел’йа]; sbaglio = [збал’йо]

GN

gn=[нь] signore=[синьоре]; gnocchi = [ньокки]

I

i = [ и ] между согласными в начале, середине и конце слова:vita=[вита]; insegnante = [инсэньянтэ];

crisi = [кризи]

i = [ й ] в сочетании с гласными: sei = [сэй]; piu’= [пьйу]; aiuto = [айуто]

i = [----] в позиции с «g» и «с» происходит смягчение: ciao = [чао]; maggio = [маджжо]

A,O,U

a, о, u - сходны с русскими в положении под ударением - а, о, у:

mamma = [мамма]; sasso=  [сассо]; zucca =[ дзукка]

Z

z = [ ц ]  в середине и конце слова: pizza = [ пицца]; nazione =[национэ]

z = [ дз ]чаще в начале слова: zero =[дзэро]

E

Открытое [е] близко к произношению русского [э] под ударением в слове «мэр»:pena = [пэна]; cinese = [чинэзэ]

Закрытое [е] прозносится с узким открытием рта как в слове «шесть»: mela = [мела]; attrice = [аттриче]

crisi

arancia

attrice

bicchiere

mancia

macchina

forchetta

cioccolata

maggio

occhio

cellular

gente

zucchero

faccia

valigia

chiaro

calico

pioggia

guerra

bagno

voglia

grasso

famiglia

gomito

ciliegia

castagna

guaio

ghiaccio

biglietto

grado

gnocchi

giugno

sabato

sporco

esatto

romanzo

sdegno

sasso

zucca

svago

cosa

città

promessa

zaino

virtù

piscina

felicità

razza

pesce

mezzo

problema

striscia

piazza

burro

cinese

benzina

giornalaio

sabbia

zero

uomo

collega

braccio

psicologo

cucchiaio

karate

yogurt

aiuto

xilofono

jazz