Лексикографическое описание паремиологических единиц
Автор: dili9697 • Декабрь 20, 2022 • Статья • 466 Слов (2 Страниц) • 139 Просмотры
Хайдарова Д.
НУУз, магистрант 1 курса, Ташкент
Научный руководитель- д.ф.н., проф. Джуманова Д.Р.
Лексикографическое описание паремиологических единиц
По определению Л.Б. Савенковой, пословица представляет собой «устойчивое в языке и воспроизводимое в речи анонимное обобщающее изречение, хотя бы часть элементов которого наделена переносным значением и которое пригодно к использованию в дидактических целях» [Савенкова, 2002].
А.М. Бабкин отмечал отдельно черты, сближающие пословицы с фразеологизмами, – «устойчивость употребления, переносность значения и эмоционально-экспрессивный характер и специфические черты паремий, выводящие их за пределы фразеологического словаря: назидательный характер как результат обобщения жизненных наблюдений, неспособность выступать в нормативном виде в роли члена предложения» [Бабкин, 1964].
Для более полной характеристики паремии мы обратились к словарю В.И. Даля и выяснили, что паремия обозначает читаемый в православной церкви во время богослужения отрывок из книги Ветхого Завета, содержащий пророчество или поучение, нравоучение.
В ряде современных исследований термин паремия используется как родовое наименование для обозначения различных классов народных афоризмов, прежде всего, пословиц, поговорок, загадок и примет, а также присловий, прибауток и т.д. Из всего класса паремий наиболее употребительным в различных типах дискурса, а также наиболее изученным является пословица, поэтому рассмотрим этот жанр паремий отдельно.
Н.И. Ефремова отмечает, что «комплекс паремий представляет собой макротекст, в котором запечатлены житейский и социально-исторический опыт языкового коллектива» [Ефремова, 2000].
Разносторонние исследования паремии позволяют нам сделать вывод о том, что под данным термином подразумевается понятие пословицы. Изучив многочисленные дефиниции термина, в нашем исследовании мы будем придерживаться точки зрения В.М. Мокиенко. Исследователь считает, что «пословицы – это краткие, нередко ритмизованные изречения, представляющие собой законченные предложения и выражающие определенные умозаключения. Пословицы употребляются в разговорной речи между прочим, кстати, к слову» [Мокиенко, 2010]
...