Контрольная работа по "Английскому языку"

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

Санкт-Петербургский государственный университет

промышленных технологий и дизайна

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ НЕПРЕРЫВНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Кафедра иностранного языка.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1

Вариант №3

      По предмету «Английский язык»

      Выполнил(а) студент(ка) 1 курса РИНПО СПбГУПТД

      Группа  1-РЗ-11

      ФИО (полностью) Тукмачева Ксения Дмитриевна

      Зачетная книжка № 2240037

      Домашний адрес г. Киров, улица А. Горбуновой 28,61

ПРОВЕРИЛ:

____________________________

                                                                                       (должность, ФИО преподавателя)  

   ____________________________

                                                                                       (подпись, дата)

Санкт-Петербург

2022

Абзац

Перевод

Whether it’s a jaw-dropping move on a skateboard or the raw speed of

BMX there is no doubt that extreme sports have taken off in a big way over the

last twenty-five years. Some need snow, some need wheels but they all share an

element of danger, usually combined with acrobatic stunts.

Будь то потрясающее движение на скейтборде или необузданная скорость

BMX, нет никаких сомнений в том, что экстремальные виды спорта получили большой успех за

последние двадцать пять лет. Кому-то нужен снег, кому-то колеса, но все они несут в себе

элемент опасности, обычно в сочетании с акробатическими трюками.

ESPN, the American TV sports network, organized the first Extreme

Games (now the X Games) in 1995 and coined the phrase ‘extreme sports’. This

is partly because they are often considered to be different from older, established

sports. However, some older, more traditional sports, such as freestyle skiing,

skydiving, surfing and water skiing, are also sometimes considered extreme

sports.

ESPN, американский телевизионный канал , организовал первый экстремальный

Games (ныне X Games) в 1995 году и ввел в обиход словосочетание «экстремальные виды спорта».

Отчасти это объясняется тем, что часто считается, что они отличаются от более старых, устоявшихся

видов спорта. Однако некоторые старые, более традиционные виды спорта, такие как фристайл,

прыжки с парашютом, серфинг и водные лыжи, также иногда считаются экстремальными

видами спорта.

Extreme sports have also been characterized as ‘alternative sports’. Several

of the sports that fall into this category have also been known as ‘outlaw sports’

because they were banned in many areas for being too dangerous. Also, many of

the athletes have adopted alternative fashions and have seen themselves as outside

the usual sporting world.

Экстремальные виды спорта также были охарактеризованы как "альтернативные виды спорта’. Некоторые

виды спорта, попадающие в эту категорию, также известны как "спорт вне закона".

потому что они были запрещены во многих областях за то, что были слишком опасны. Кроме того, многие

спортсмены приняли альтернативную моду и увидели себя за пределами

обычного спортивного мира.

Many extreme sports are in fact new versions of older sports, often made

possible by technological changes or improvements in equipment. For example,

BMX racing and mountain biking are both based on cycling. In-line skating is a

form of roller-skating.

Многие экстремальные виды спорта на самом деле являются новыми версиями старых видов спорта, часто ставших

возможными благодаря технологическим изменениям или усовершенствованиям оборудования. Например,

гонки BMX и катание на горных велосипедах основаны на велоспорте. Линейное катание - это

разновидность катания на роликовых коньках.