Контрольная работа по "Английскому языку"

Задание 1.

The United Kingdom is a political union made up of four constituent countries: England, Scotland, Wales, Nothern Ireland and several overseas territories, including Gibraltar and the Falkland Islands. The UK is a highly developed country, a member of the Group of Eight (GE), member of the European Union (EU), is a founding member of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), the United Nations (UN), where it holds a permanent seat in the Security Council.

Britain is a parliamentary democracy what can be seen through free elections, freedom of speech and open and equal treatment before the law. The British monarchy in this country has been for many centuries and it is known for being a constitutional monarchy (or parliamentary monarchy). The head of the state is the Queen but the power of Her Majesty the Queen of the UK is limited by the British Parliament. That is why they often say that the monarch in this country reigns but does not rule. Although the British Sovereign no longer has a political or executive role, he or she continues to play an important part in the life of the nation.

In reality, the House of Commons is the only one of the three having true power. It is here that new bills are introduced and debated. If the majority of the members are in favor of a bill it goes to the House of Lords to be debated and finally to the monarch to be signed. Only then it becomes law. The House of Lords is known to be the upper house of the Parliament, but it seems the less powerful part of Parliament. It consists of non-elected members: hereditary peers, life peers and about 30 Law Lords.

Соединенное Королевство - это политический союз, состоящий из четырех составляющих его стран: Англии, Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии и нескольких заморских территорий, включая Гибралтар и Фолклендские острова. Соединенное Королевство является высокоразвитой страной, членом Группы Восьми (GE), членом Европейского союза (ЕС), является членом-учредителем Организации Североатлантического договора (НАТО), Организации Объединенных Наций (ООН), где она занимает постоянное место в Совете Безопасности.

Британия - это парламентская демократия, которую можно увидеть через свободные выборы, свободу слова и открытое и равное обращение перед законом. Британская монархия в этой стране существует уже много веков, и она известна как конституционная монархия (или парламентская монархия). Главой государства является Королева, но власть Ее Величества Королевы Великобритании ограничена Британским парламентом. Вот почему часто говорят, что монарх в этой стране царствует, но не правит. Хотя британский Суверен больше не имеет политической или исполнительной роли, он или она продолжает играть важную роль в жизни нации.

На самом деле Палата Общин является единственной из трех, обладающих полной властью. Именно здесь вводятся и обсуждаются новые законопроекты. Если большинство членов парламента поддерживают законопроект, он направляется в Палату лордов для обсуждения и, наконец, к монарху для подписания. Только тогда это становится законом. Известно, что Палата Лордов, как известно, является верхней палатой парламента, но это, по-видимому, менее влиятельная часть Парламента. Он состоит из неизбранных членов: наследственных пэров, пожизненных пэров и около 30 лордов закона.

Задание 2.

совет по безопасности – security [sɪˈkjʊərɪti] Council [kaʊns(ə)l]

полное рассмотрение – introduced [ɪntrəˈdjuːs]

наследные пэры – hereditary [hɪˈrɛdɪt(ə)ri] peers [pɪə]

землевладельцы – landowners [landəʊnə]

привлекать, получать – made [meɪd]

Правительство Ее Величества - Her [hə] Majesty's [madʒɪsti] Government [ɡʌv(ə)nˌm(ə)nt]

руководить большинством – commands [kəˈmɑːndz] a [eɪ] majority [məˈdʒɒrɪti]

отправлять министров в отставку – dismissing [dɪzˈmɪsɪŋ] ministers [mɪnɪstəz]

законодательный процесс - law-making [lɔːˌmeɪkɪŋ] process [prəʊsɛs]

законодательная инициатива – legislative [lɛdʒɪslətɪv] agenda [əˈdʒɛndə]

должность Премьер министра – the [ði:] office [ɒfɪs] of [ɒv] Prime [prʌɪm] Minister [mɪnɪstə]

общепринятая практика – accepted [əkˈsɛptɪd] practice [praktɪs]

Задание 3.

The Conservative Party, often called Tory Party, is that of big business, industry, commerce and landowners. The Labour Party, formed in 1900, was the one which drew away working people’s support. The operating Prime Minister, David Cameron, leader of the Conservative Party, was appointed on 11 May 2010. Scattered across 800 years, the British constitution consists of many documents—such as Magna Carta (1215), the Great Reform Bill (1832), and the Parliament Act (1911)—and, most important for the evolution of the office of Prime Minister, customs known as conventions that became accepted practice.