Контрольная работа по "Английскому языку"

Министерство транспорта Российской Федерации

Федеральное агентство железнодорожного транспорта

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Дальневосточный государственный университет путей сообщения»

Институт интегрированных форм обучения

Кафедра «Уголовно-правовые

дисциплины»

Магистерская программа:__________________________________________________

КОНТРОЛЬНАЯ   РАБОТА

Дисциплина: Английский язык

Тема: Вариант №4(Ю)

Выполнил: студент(ка)_____группы  

 Новоселова Надежда Михайловна

 направление:

Юриспруденция

Проверил: преподаватель кафедры

 _________________________

Хабаровск

2017

1. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод Participle 1.

1. A war of aggression, besides being unjust, is an international crime.

2. We regard criminality as a social phenomenon consisting of many individual acts, which differ in quality and quantity.

3. At present the number of crimes being committed in Russia by juveniles is necessary.

1. Агрессивная война не только неправомерна, но и считается международным преступлением.

2. Мы рассматриваем преступность как социальное явление, состоящее из множества отдельных актов, которые различаются по качеству и количеству.

3. В настоящее время в России преступления, совершенные подростками – неизбежный факт.

2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод Participle 2.

1. The executor is the person appointed to “execute” the will, which is to

give effect to the wishes expressed in the will by the testator.

2. They considered the application dated the 20th September, 1999.

3. The facts underlined by the girl were rather unexpected.

1. Исполнитель – это лицо, которое назначается для выполнения необходимых действий по исполнению воли завещателя, выраженной в завещании.

2. Они рассмотрели заявление от 20 сентября 1999г.

3. Факты, предоставленные девушкой, были довольно неожиданными.

3. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод независимого причастного оборота.

1. A person being suspected of committing a crime, the warrant must be signed by an authority having jurisdiction over that area.

2. Then, the house search proving that she was not there, the police went outside to look up and down the street.

3. The thief was arrested on the spot, there being no chance of escape.

1. Ордер на арест лица, подозреваемого в совершении преступления, должен быть подписан органом, имеющим юрисдикцию над данной территорией.

2. После того, как обыск дома показал, что она отсутствовала в помещении, полицейские вышли из дома, чтобы осмотреть улицу.