Контрольная работа по "Английскому языку"

Билет 15

REACH FOR THE STARS

What is success? It could be many things and often means different things to different people. For example, money, fame, academic achievement, overcoming a physical disability or discovering the secrets of the universe. A person who has achieved any of these could be considered successful, so if one person has accomplished all of them, what word would you use to describe him? Well, there are two actually - Stephen Hawking. Stephen Hawking is a theoretical physicist. This means that he works on the basic laws that rule the universe. He has made some remarkable discoveries and has published his findings in books and magazines. Stephen has received numerous awards and medals and is a member of Royal Societies. He is highly educated and has twelve honourary degrees. He even holds the post of Lucasian Professor of Mathematics which previously belonged to Isaac Newton. All this by someone who has motor neuron disease, is confined to a wheelchair and can not speak without the aid of a computer! When talking about his illness, Stephen describes it as little more than an inconvenience. Recently, when asked if he would still have been involved in Physics if he had not been disabled, he simply said that the only difference would be that he would have worked more with numbers and equations When we consider how one man has excelled in all areas of life despite being-severely disabled, we learn that we can overcome almost any difficulty to achieve our goals. Success is within our reach, we just have to go for it!

Перевод:

ДОСТИЖЕНИЕ ДЛЯ ЗВЕЗД

Что такое успех? Это может быть много вещей и часто означает разные вещи для разных людей. Например, деньги, слава, академические достижения, преодоление физических недостатков или раскрытие тайн вселенной. Человек, который достиг любого из них, может считаться успешным, поэтому, если один человек выполнил все из них, какое слово вы бы использовали, чтобы описать его? Ну, на самом деле их два - Стивен Хокинг. Стивен Хокинг - физик-теоретик. Это означает, что он работает над основными законами, управляющими вселенной. Он сделал несколько замечательных открытий и опубликовал свои выводы в книгах и журналах. Стивен получил множество наград и медалей и является членом Королевских обществ. Он высокообразован и имеет двенадцать почетных степеней. Он даже занимает пост профессора математики Лукавского, который ранее принадлежал Исааку Ньютону. Все это кем-то, кто болен моторными нейронами, прикован к инвалидной коляске и не может говорить без помощи компьютера! Говоря о своей болезни, Стивен описывает это как нечто большее, чем неудобство. Недавно, когда его спросили, будет ли он по-прежнему заниматься физикой, если бы он не был инвалидом, он просто сказал, что единственная разница будет в том, что он будет больше работать с числами и уравнениями, когда мы рассмотрим, как один человек преуспел во всех Области жизни, несмотря на тяжелую инвалидность, мы узнаем, что мы можем преодолеть практически любые трудности для достижения наших целей. Успех в пределах нашей досягаемости, мы просто должны пойти на это!

Пересказ:

      Успех – это множество вещей означающие что-то важное для человека. К примеру: слава, деньги и так далее. Пример успеха это Стивен Хокинг, несмотря на свою инвалидность, Стивен смог добиться больших познаний в области физики и астрономии. Всё зависит от желания самого человека.

Перевод:

            Success is a lot of things that mean something important to a person. For example: fame, money, and so on. An example of success is Stephen Hawking, despite his disability, Stephen was able to achieve great knowledge in the field of physics and astronomy. It all depends on the desire of the person.

...