Контрольная работа по "Английскому языку"

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Кузбасский государственный технический университет имени Т.Ф. Горбачева»

Контрольная работа …..

по дисциплине деловой иностранный язык

(английский, немецкий, французский)

Выполнил студент

Ф.И.О.

Преподаватель: 

Оценка ________

Тема 1. Самопрезентация. Резюме

1.1. Переведите предложения и запомните выделенные слова и выражения

1. I’m quite ambitious, and this job would be a great opportunity for me. -

Я достаточно амбициозен, и эта работа была бы отличной возможностью
для меня.

2. I’m confident that I would make a valuable addition to your team. -

Я уверен, что сделал бы ценное дополнение к вашей
команде.

3. I’m very conscientious. I take care to make sure I do a good job. - Я очень добросовестный. Я забочусь, чтобы убедиться, что я делаю работу хорошо.

4. I’m very diligent person. I’m good at applying myself to tasks. - Я - очень старательный человек. Я хорош в применении себя
в заданиях.

5. I’m pretty easy-going. I find it easy to get along with people. – Я довольно добродушный. Мне легко ладить с людьми.

6. I’m very hard-working. I put a lot of effort in what I do. – Я очень трудолюбив. Я вкладываю много усилий в то, что я делаю.

7. I pride myself in being honest, because I believe it is important. - Я горжусь тем, что я честный, потому что я считаю, что это
важно.

8. I’m loyal. My loyalty can be relied upon, I will not disappoint you. -

Я лояльный. На мою лояльность можно положиться, я Вас не разочарую.

9. I’m very methodical. I take care over my work. – Я очень методичный. Я забочусь о своей работе.

10. I’m very motivated and love doing what I do. – Я очень мотивирован и люблю делать то, что я делаю.

11. I’m very punctual. I always arrive at work on time. – Я очень пунктуальный. Я всегда прихожу на работу вовремя.

12. I’m reliable. You can depend on me to get the job done on time. –

Я надежный. Вы можете положиться на меня, чтобы получить выполненную работу во время.

13. I’m a team player. I’m happy to collaborate with other people on projects. – Я - командный игрок. Я рад сотрудничать (= с удовольствием сотрудничаю) с другими людьми на проектах.

1.2. Прочитайте и письменно переведите текст

Самопрезентация

Самопрезентация – это все, представляющее Вас, торговую марку, которой Вы являетесь. То, что другие видят, что ты делаешь и слышат, что ты говоришь, всегда будет влиять на их мнение о вас – так самопрезентация является живописным описанием себя, на сколько это возможно в положительном свете.

Организации тратят много времени и денег, работая над своим образом, развивая свою марку и, производя, на сколько возможно больше положительных отзывов. Персонал в организациях должен знать, что все, что они делают, является  маркетингом для организации: каждое письмо, которое они отправляют, каждый телефонный звонок, который они принимают - каждый раз они взаимодействуют с клиентом.

Так организации тратят много времени и денег, для приема на работу  и обучения необходимого типа людей, чтобы создать правильный образ.

Хотя самопрезентация является ключом в ситуациях тет-а-тет, например таких, как беседа, в групповой ситуации, такой как собрание или  презентация в качестве разговора или речи, также это  важно в менее формальных ситуациях, таких как, общение с друзьями, на пример. То, как люди воспринимают Вас, является важным для общения и вы всегда должны стремиться выглядеть позитивно и уверенно, насколько это возможно.