Домашнее задание по "Английский язык"

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное

учреждение высшего образования

«Государственный университет управления»

Кафедра «Бухгалтерский учет, аудит и налогообложение»

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 

По учебной дисциплине

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Выполнила студентка

Заочной формы обучения

Группа Э-БФА 1-2, М-2016/1

А.Ю. Афонина

Руководитель работы

к.филол.н., доцент Т.В. Салынская

Москва – 2018

Translation of the article

Эртугрул, бизнесмен с пятью отелями на Средиземноморском побережье страны, несмотря на ужасные годы для туристического сектора Турции, потрясенной терроризмом и политической неопределенностью, сумел выплатить свои долги. В самый отчаянный период он продал текстильную фабрику и сократил свой штат с 800 до 200 человек, чтобы остаться на плаву.

        Он надеется, что возвращение российских и европейских туристов в ближайшие месяцы поможет восстановить цены, однако он продолжает беспокоиться о том, что любое увеличение 4% ставки, которую он выплачивает по кредиту в размере 8 миллионов долларов, может вызвать проблемы. «Процентные ставки растут, и мне все сложнее, - говорит он, - если она превысит 6%, то это будет невыносимым».

        Эртугрул, который отказался называть свою фамилию, далеко не одинок. Во всем развивающемся мире предприятия, домашние хозяйства и правительство в течение десяти лет свободной кредитно-денежной политики, последовавшей за финансовым кризисом в странах с развитой экономикой, столкнулись с проблемой дешевого долга в размере 40 миллионов долларов.

        Теперь этот период подходит к концу и, по мере того, как США продолжают «нормализовывать» кредитно-денежную политику, с ожидаемым в этом году ростом процентных ставок на три или четыре процента - некоторые аналитики задаются вопросом, является ли долговая куча развивающихся стран устойчивой.

         «Причина, по которой кредиторы продолжают кредитовать заемщиков по мере того, как те становятся все большими должниками, заключается в том, что обстановка становится благоприятной», - говорит Соня Гиббс, старший директор по глобальным рынкам капитала Вашингтонского института международных финансов в отраслевой ассоциации.

        С политической неопределенностью, которая растет во всем мире, она говорит: «Существует вероятность того, что эти события вызовут перемены на развивающихся рынках в ближайшее время».

        Неопределенность, охватившая мировые финансовые рынки в начале февраля, вызванная, по мнению многих, частыми потерями рабочих мест в США, увеличила вероятность скачков инфляции и процентных ставок, что является одним из признаков того, что обстановка не может оставаться благоприятной в течение долгого времени.

        Причина растущей обеспокоенности очевидна. Среди членов группы из 21 развитого рынка, контролируемых Институтом международных финансов, совокупная непогашенная задолженность домашних хозяйств правительств и, корпораций и финансовых учреждений выросла с 290% совокупного ВВП в конце 1990-х гг. до 380% в конце 2008г. С тех пор практически ничего не изменилась.

        После кризиса задолженность развивающихся стран выросла. Например, в Китае долг вырос с 171% от уровня ВВП в конце 2008г. до 295% в конце сентября прошлого года. Совокупные долги группы 26 крупных развивающихся рынков, мониторинг которых проводился Институтом международных финансов, выросли с 148% от ВВП в сентябре прошлого года до 211%.

        Многие, в том числе, Международный валютный фонд утверждают, что темпы роста долга часто бывают столь же значительны, как и его общий уровень, что сигнализирует о будущих проблемах. Тем не менее, стремительный рост задолженности развивающихся стран по отношению к ВВП в прошлом десятилетии составил более чем 40% в 26 странах Института международных финансов и более чем 70% в Китае - до сих это не было донесено до многих людей.

        Вместо этого внимание было сосредоточено на более позитивных факторах.