Branches of Russian law

BRANCHES OF RUSSIAN LAW

Бранчэз Ов Рашн Ло

ОТРАСЛИ РОССИЙСКОГО ПРАВА

There are different branches in the system of Russian law.

Дэр ар дифрэнт бранчэз ин зэ систум ов Рашн ло. В системе российского права существуют различные отрасли.   Сivil law is the major branch in the system of Russian law which deals with property and non-property relations. Сивил ло из зэ мейджер бранч ин зэ систум ов Рашн ло вич дилз виз праперти энд нон-праперти рилейшэнз. Гражданское право - основная отрасль в системе российского права, которая занимается имущественными и неимущественными отношениями. Property relations include possession and disposal of property, purchase and sale of property, its leasing and succession. Праперти рилейшэнз инклyд пэзэшн энд диспоузл ов праперти, порчоc энд сейл ов праперти, итс лисин энд саксэшн. К имущественным отношениям относятся владение и распоряжение имуществом, купля-продажа имущества, его аренда и наследование. Non-property relations include name, honour, dignity, authorship, etc.  Нон-праперти рилейшэнз инклyд нейм, онер, дигнэти, оːтферчип, этс. К неимущественным отношениям относятся имя, честь, достоинство, авторство и т.д. The norms of this branch of law also regulate relations between legal entities, arising from sales of goods, their shipment and insurance. Зэ нормз ов зыс бранч ов ло оːлсоу рэгеалейт рилейшэнз битвин лигл энтитиз, эрайзин фром сейлз ов гудз, зэир ˈчипмэнт энд иншурэнс. Нормы данной отрасли права также регулируют отношения между юридическими лицами, возникающие при продаже товаров, их перевозке и страховании. Equality of the parties is the basic principle of this law. Иквалэти ов зэ партиз из зэ бейсик принсипл ов зыс ло. Равенство сторон - основной принцип этого права. The relations built on the principle of subordination are usually regulated by different branches of law, for example administrative or financial law. Зэ рилейшэнз билт ан зэ принсипл ов сибординейшн ар южэли рэгеилэтэд бай дифрэнт бранчэз ов ло, фо икзeампл эдминистрейтив ор файнаншл ло. Отношения, построенные на принципе подчинения, обычно регулируются другими отраслями права, например, административным или финансовым правом. Being very large and complex, this branch of law has numerous subdivisions such as succession law, copyright law, patent law, housing law, invention law, etc. Биин вэри лардж энд кэмплэкс, зыс бранч ов ло хэз нyмероc сабдивижэнз сач эз саксэшн ло, капирайт ло, патнт ло, хаузин ло, инвэншн ло, этсэтерэ. Будучи очень большой и сложной, эта отрасль права имеет множество подразделов, таких как наследственное право, авторское право, патентное право, жилищное право, изобретательское право и т.д.

Administrative law governs the activity of different administrative agencies, such as state executive bodies or public organisations and the work of public officers including members of government, departments and local councils. Эдминистрейтив ло гавернз ди активэти ов дифрэнт эдминистрейтив эйджэнсиз, сач эз стейт икзeэкеэтив бадиз ор паблик оджанисатионс энд зэ ворк ов паблик офоcерз инклyдин мэмберз ов гавернмэнт, дэпартмэнтс энд лоукл каунсилз. Административное право регулирует деятельность различных административных органов, таких как государственные исполнительные органы или общественные организации, а также работу государственных служащих, включая членов правительства, департаментов и местных советов. This law is applied in the sphere of economics, science, culture, education, health care, defence, law and order, etc. Зыс ло из эплайд ин зэ сфир ов икэнамикс, сайэнс, калчер, эджукейшн, хэлтф кэр, дифэнс, ло энд ордер, этсэтерэ. Это право применяется в сфере экономики, науки, культуры, образования, здравоохранения, обороны, правопорядка и т.д. The basic principles of this law are subordination, authority and hierarchy. Зэ бейсик принсипэлз ов зыс ло ар сибординейшн, этфорэти энд хайерарки.

Основными принципами этого закона являются подчинение, власть и иерархия.

The subject of financial law is financial relations such as forming of the state budget, money circulation, different banking activities, loans and taxes. Зэ сабджикт ов файнаншл ло из файнаншл рилейшэнз сач эз формин ов зэ стейт баджит, мани соркеэлейшн, дифрэнт банкин активэтиз, лоунз энд таксэз.  Предметом финансового права являются финансовые отношения, такие как формирование государственного бюджета, денежное обращение, различные виды банковской деятельности, кредиты и налоги. This law concerns both legal entities and natural persons. Зыс ло кэнсёрнз боутф лигл энтитиз энд начрэл порсн. Этот закон касается как юридических, так и физических лиц. The norms of this law are closely connected with the norms of constitutional and administrative law. Зэ нормз ов зыс ло ар клоусли кэнэктид виз зэ нормз ов канстутyшэнл энд эдминистрейтив ло. Нормы этого закона тесно связаны с нормами конституционного и административного права.