Аспекты правовой системы Великобританиии

Задание I уровня. Перевод профессионального текста (сообщения)

Аспекты правовой системы Великобританиии.

Каждый человек имеет право на равное обращение в соответствии с законодательством. Закон одинаково применим ко всем независимо от того кто и откуда они. В свою очередб право можно подразделить на уголовное и гражданское. К уголовному праву относятся преступления, которые расследуются полицией или другим органом, в следствии чего наказываются судом. Например, В великобритании уголовным преступлением будет являтся ношение оружия, такого как пистолет или нож, сделанного или приспособленного для нанесения кому либо травм, даже если для самообороны, все это будет являтся уголовным преступлением. Кроме этого, в Великобритании будет считаться уголовным преступлением использование оскорбительных слов в общественных местах из за чьей либо религии или этнического происхождения. Любой кто причиняет притеснения, тревогу или беспокойствие другим людям, может быть привлечен к ответственности и подвергнут наказани.

В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии тяжкие преступления рассматриваются в присутствии судьи и присяжных в королевском суде. В Шотландии же серьезные дела рассматриваются в суде Шерифа с участием самого шерифа или ширифа и присяжных.Присяжные состоят из представителей обществености, которые выбраны случайным образом из списка местных избирателей. В Англии ,Уэльсе и Северной Ирландии присяжные состоят из 12 человек, а в Шотландии из 15. Они выносят вердикт, то есть признают подсудимого виновным или невиновным, если же решение виновный, то судья выносит решение о наказании.

Если обвиняемову 17 лет или же меньше, то его делообычно рассматривают в суде присутствии 3х специально подготовленных мировых судей или окружного судьи. Самые серьезные делабудут проходить в королевском суде. На слушании будут присутствовать родители молодого человека. Представители общественности не допускаются на такие заседания, так же нм имя, ни фотографии не допускается размещать в газетах или СМИ.

Так же в большинстве городов существует окружной суд, для рассмотрения широкого круга гражданских споров. К ним относятся люди, которые пытаются вернуть денежные средств, случаи связанные с травмами, семейными делами, нарушеные контракты и разводы. В Шотландии ысе эти вопросы рассматриваются в суде шерифа.

Ответы на вопросы

1. What does the notion “the rule of law” mean?

It means that the law applies in the same way to everyone.

2. Which area of law governs relations between private individuals?

Civil law is used to settle disputes between individuals or groups.

3. In serious crimes who listens to the facts of a trial in a law court in order to decide whether a person is innocent?

In England, Wales and Northern Ireland, a judge and a jury. In Scotland, either a sheriff, or a sheriff and a jury.

4. Who cannot be present in court if a minor’s case is heard?

Any members of the public are not allowed in youth courts.

5. If a person wants to return the money he lent, which court does he go to?

He would go to a county court.

Задание I уровня. Организация работы коллектива

ЗАДАЧА №1.

Общество с ограниченной ответственностью "Строитель"

(ООО "Строитель")

ПРИКАЗ

19.02.2019 № 28

г. Москва

О переходе на электронный документооборот

В соответствии с принятым на заседании дирекции решением в ООО «Строитель» будет осуществляться поэтапный переход на электронные технологии в делопроизводстве секретариата и кадровой службы. В связи с этим

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. С февраля2019 года внедрить в ООО "Строитель" систему электронного документооборота (СЭД).

2. Определить виды работ, при документировании