Библия в СССР

Библия в СССР

Эпоха СССР полна разными политическими событиями и личностями, поэтому и отношение к Библии менялось в зависимости от периода: от минимизации ввоза из-за границы и печатания внутри страны в годы НЭПа через фактически полный запрет и массовое изъятие в 1930-е годы и вплоть до постепенной легализации в послевоенный период. Сейчас появилось не мало домыслов, как о том, что Библия была в СССР полностью запрещена, так и, противоположно, о том, что Библия была доступна для большинства.

Главлит (Главное управление по делам литературы и издательств) осуществляла фактическую цензуру, без штампа которой ни одна типография не имела права запускать книгу в печать. Религиозные же издания до 1991го года цензурировались в Совете по Делам Религий при Совете министров СССР (образован из Совета по делам Русской православной церкви и Совета по делам религиозных культов).

В 1946 году был создан Издательский отдел Московского Патриархата. Через 10 лет существования он смог осуществить первое издание Библии на русском языке на территории СССР.

Однако до этого в 1948 (а затем и в 1949) году Американское библейское общество предлагало отправить экземпляры Библии в СССР, но существовавший на тот момент Совет по делам РПЦ проигнорировал предложение, а на повторное предложение ответил отказом, ссылаясь на то, что в СССР существует достаточное количество экземпляров. Послевоенные контакты американских протестантов и Московской патриархии все еще не расследованы до конца. Например, существует записка председателя Совета по делам РПЦ Г.Г. Карпова о том, как Американское библейское сообщество отправляло (или пыталось отправлять) тонны религиозной литературы в СССР. Первые подарки принимали, чтобы не усугублять нарастающий биполярный конфликт (так рекомендовал Генконсул СССР в Нью-Йорке Я.М. Ломакин), однако, в руки Патриархии попадало лишь 10%, остальное, видимо, было утилизировано. Тем временем, отношения двух сверхдержав все ухудшались: в августе 1948 года Я.М. Ломакина объявляют персоной нон грата, и консульские отношения между СССР и США разрываются на 24 года.

Что было до этого? До этого издание религиозной литературы прекратилось в конце 1920х годов. Если в годы НЭПа религиозные организации могли получить Библии и Новый Завет, либо напечатать книги внутри страны, либо ввезти их из-за границы (оба пути были непростыми; в те годы все вопросы по религиозной литературе решала Антирелигиозная комиссия), то к концу 1920х комиссия была все больше склонна запрещать печатную деятельность религиозной литературы и её ввоз из заграницы.

В 1930ые годы Библия стала, по мнению советской власти, инструментом контрреволюции. Само наличие Библии в домашней библиотеке могло быть истолковано как свидетельство участия в подпольных, антисоветских религиозных организациях с соответствующими последствиями. Конфискации Библии приобрели массовый характер. Все же количество печатных экземпляров увеличилось немного, когда в состав СССР вошли страны Балтии.

Так или иначе, при издании Библии Издательским отделом перевод был взят «синодальный», то есть осуществлённый в царской России и впервые изданный в 1876 году. Но издание 1956 года не было репринтным. Набор был сделан новый, по правилам современной орфографии. Такая Библия переиздавалась в 1968, 1976, 1988 годах. Характерно, что тираж не указывался, хотя это было обязательным по советским книгоиздательским нормам и строго соблюдалось при издании обычной светской литературы.

Распространение Библии шло через Издательский Отдел. Из него книги поступали в епархии и оттуда – на приходы. В открытой продаже в церквях Библия не появлялась. Какое-то количество книг передавалось и церквям других конфессий, официально существовавшим в СССР. Но реально доступна Библия была единицам. Достать личный