Правила чтения итальянских слов
Автор: MiaVasikovska • Октябрь 11, 2022 • Лекция • 1,204 Слов (5 Страниц) • 186 Просмотры
Алфавит с транскрипцией
[pic 1]
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ИТАЛЬЯНСКИХ СЛОВ
C ca-co-cu = [ ка-ко-ку ] ce - ci = [ че - чи ] Если надо произнести наоборот – пишется “ h ”: che- chi = [ ке - ки ] “ i +глас.”: cia - cio - ciu = [ ча - чо - чу] | G ga-go-gu = [ га-го-гу ] ge - gi = [ дже - джи ] Если надо произнести наоборот – пишется “ h ”: ghe- ghi = [ ге - ги ] “ i +глас.”: gia - gio- giu = [ джа - джо - джу ] | SC sca-sco-scu = [ ска-ско-ску ] sce - sci = [ ше - ши ] Если надо произнести наоборот – пишется “ h ”: sche - schi = [ ске - ски ] “ i +глас.”: scia - scio - sciu = [ ша - шо - шу ] - мягко |
H h =[---]: ho= [о], hanno=[анно] = [ акка ] в абревиатуре ! V.H.S.=[ ву акка эссэ] | GL gl + i= [лль] moglie = [ молльэ] =[лльи],в конце: degli = [дэлльи] ИСКЛЮЧЕНИЕ: glicerina [гличерина], glicine [гличинэ] – сочетание в начале слова; negligenza.[нэглиджэнца] gl +(a,o,u,e)= [гл] globo [глобо], glaciale [глачале], glucosio [глюкозио], inglese [инглезэ] | S s = [ с ] 1. В начале, середине и конце слова, между согласными и гласными: studentе=[студэнтэ];penso=[пэнсо]; psicologo= [псиколого] 2. При удвоении: stesso = [стэссо]; rossa = [росса] s = [ з ] 1. Между гласными: cosa = [коза]; rosa =[ роза] 2.В начале слова перед звонкой согласной (b,d,g,l,m,n,r,v ): sveglia =[звел’йа]; sbaglio = [збал’йо] |
GN gn=[нь] signore=[синьоре]; gnocchi = [ньокки] | ||
I i = [ и ] между согласными в начале, середине и конце слова:vita=[вита]; insegnante = [инсэньянтэ]; crisi = [кризи] i = [ й ] в сочетании с гласными: sei = [сэй]; piu’= [пьйу]; aiuto = [айуто] i = [----] в позиции с «g» и «с» происходит смягчение: ciao = [чао]; maggio = [маджжо] | A,O,U a, о, u - сходны с русскими в положении под ударением - а, о, у: mamma = [мамма]; sasso= [сассо]; zucca =[ дзукка] | Z z = [ ц ] в середине и конце слова: pizza = [ пицца]; nazione =[национэ] z = [ дз ]чаще в начале слова: zero =[дзэро] |
E Открытое [е] близко к произношению русского [э] под ударением в слове «мэр»:pena = [пэна]; cinese = [чинэзэ] Закрытое [е] прозносится с узким открытием рта как в слове «шесть»: mela = [мела]; attrice = [аттриче] |
- Прочитайте нижеследующие слова
crisi | arancia | attrice |
bicchiere | mancia | macchina |
forchetta | cioccolata | maggio |
occhio | cellular | gente |
zucchero | faccia | valigia |
chiaro | calico | pioggia |
guerra | bagno | voglia |
grasso | famiglia | gomito |
ciliegia | castagna | guaio |
ghiaccio | biglietto | grado |
gnocchi | giugno | sabato |
sporco | esatto | romanzo |
sdegno | sasso | zucca |
svago | cosa | città |
promessa | zaino | virtù |
piscina | felicità | razza |
pesce | mezzo | problema |
striscia | piazza | burro |
cinese | benzina | giornalaio |
sabbia | zero | uomo |
collega | braccio | psicologo |
cucchiaio karate | yogurt aiuto | xilofono jazz |
- Работа со скороговорками. Записать скороговорки, прочитать их 5 раз, затем попробовать произнести без опоры на тетрадь.
- Tre tigri contro tre tigri. (произнести без запинки 3 раза подряд)
- Eva dava l'uva ad Ava, Ava dava l'uva ad Eva.
- Due tazze strette in due strette tazze.
- Лексика по теме «La Conoscenza»
Привет/ пока – Сiao
Salve - Здравствуйте
Buongiorno - Добрый день
...