Моя будущая профессия - переводчик

Моя будущая профессия

(эссе)

«Не профессия выбирает человека, а человек профессию» - сказал философ Сократ, считая, что если люди не выбирают, к примеру, своих родителей, свое происхождение, свою Родину, то выбор профессии является личным и самостоятельным решением каждой личности. Выбор будущей профессии – один из самых ответственных шагов в жизни человека, предопределяющий его род деятельности, положение в обществе и роль, которую человек может сыграть в истории. Каждый из нас еще в раннем детстве не раз задумывался о различных профессиях, представляя себя то умелым врачом, спасающим сотни человеческих жизней, то талантливым музыкантом, чья музыка завоевывает весь мир, то мудрым учителем, способным передать свои знания новому поколению. Но со временем детские представления остаются в прошлом, а на их смену приходят долгие и глубокие раздумья, связанные с выбором будущей профессией. Человек, с каждым годом становясь взрослее, все больше и больше осознает важность и серьезность данного момента, а вместе с этим появляется и насущный вопрос, который остается актуальным во все времена: «Кем же мне стать?». Ответ на такой непростой вопрос каждый индивид находит самостоятельно, путем длительного размышления и анализирования различных факторов, и, в конце концов, делает выбор в пользу той или иной профессии. Определиться с будущим родом деятельности удалось и мне, так мой выбор пал на такую замечательную профессию как переводчик.

Переводчик – специалист, который грамотно и максимально приближенно к оригиналу переводит устную или письменную речи с одного языка на другой. На сегодняшний день в мире существуют тысячи языков, и владеть всеми ими – непосильная задача для человека, но здесь на помощь приходят переводчики, чья деятельность избавляет нас от этой необходимости. Великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин писал: «Переводчики — почтовые лошади просвещения». А ведь, действительно, переводчик непросто занимается переводом с одного языка на другой, но и служит «мостом» между представителями разных стран и их культурами, объединяет целые сообщества посредством языка, разрушает коммуникативные барьеры и, главное, помогает людям со всего света активно взаимодействовать друг с другом. Данная профессия обладает множеством достоинств: это и возможность реализации в разных областях, и престиж в обществе, и востребованность на мировом рынке, и высокая вероятность командировок и путешествии, и что немаловажно, возможность знакомиться и общаться с новыми интересными людьми с разных государств. Но, как и любое ремесло, работа переводчика имеет свои сложности, и человек, выбрав этот род деятельности, сталкивается с постоянным напряжением, возникающим из-за груза ответственности, порой однообразием при выполнении тех или иных задач, а также конкуренцией, в связи с ростом популярности профессии. Тщательно проанализировав преимущества и недостатки, я уверенно решила связать жизнь с этой деятельностью, и, в первую очередь, потому что изучение языков – моя страсть, но это далеко не единственная причина, почему я хочу стать переводчиком.

Так почему из всего многообразия профессии, существующих в нашем современном мире, я сделала выбор в пользу работы переводчика? Основной фактор – это моя любовь к изучению иностранных языков и стремление познать культуру представителей этих языков, ведь с самого детства мне было любопытно, как живут другие люди, и каков наш огромный мир на самом деле. Профессия переводчика и подразумевает не только владение несколькими языками и постоянное их усовершенствование, но также и знакомство со странами, где распространены данные языки. Помимо этого, профессия переводчика привлекательна тем, что появляется возможность реализовываться и развиваться в самых различных отраслях: начиная от бизнеса и юриспруденции, заканчивая литературой. Поэтому, будучи переводчиком, человек должен всегда учиться чему-то новому, совершенствовать свои знания и работать над собой, одним словом, заниматься саморазвитием, а это как раз таки то умение, к которому я постоянно стремлюсь. И ещё одна из причин, почему моя будущая профессия – переводчик, это растущая в последнее время востребованность специалистов в сей области. Однако по этому поводу порой ведутся споры, так как некоторые люди считают, что в современном мире, где активно развиваются технологий, профессия переводчика потеряет значимость, и по этой причине возникает вопрос: действительно ли востребована эта профессия?