Контрольная работа по "Иностранному языку в сфере юриспруденции"

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Забайкальский государственный университет»
(ФГБОУ ВО «ЗабГУ»)

Факультет: Юридический

Кафедра: Международного права и международных связей

Контрольная работа

по дисциплине: «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В CФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ»

Чита, 2018

TASK 1. Find the appropriate English equivalents to the following word-combinations.

Бесчеловечные действия, смертная казнь, отсрочка исполнения наказания, нанесение тяжких телесных повреждений, вооруженное ограбление, выдвинуть обвинение, признать вину, предать суду, вести судебный процесс, предстать перед судом, повторное рассмотрение дела, суд и присяжные, содержать под стражей, опознать преступника, собирать улики, методы наблюдения, отбывать срок наказания, опрашивать подозреваемых и свидетелей.

Brutal actions, the death penalty, delay of execution of the punishment, drawing heavy injuries, the armed robbery to bring charge, to admit guilt, to prosecute, conduct trial, to appear before the court, second trial, court and jurors, to hold in custody, to identify the criminal, to gather evidence, observation methods, to serve punishment sentence, to interview suspects and witnesses.

TASK 2. Read and translate the following two texts. Write down the main ideas of the texts in three sentences

ПОНЯТИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Преступление и наказание - соответственно, умышленное совершение деяния, как правило, считается социальным. Вредные или опасные и конкретно определенные, запрещенные и наказуемые в соответствии с уголовным законодательством; и причинение какой-либо боли или ущерба лицу, признанному виновным в совершении такого проступка. Преступление-независимо от поведения закона определенной юрисдикции обозначает как преступление, и есть много различий от страны к стране, как к тому, что такое поведение запрещено. Поведение, которое является законным в одной стране, может быть преступным в другой, и деятельность, которая составляет тривиальное нарушение в одной стране, может представлять собой серьезное преступление в другом месте. Изменение времени и социальных установок может привести к изменениям в уголовном праве, с тем чтобы поведение, которое когда-то было преступным, стало законным. Аборты, когда-то запрещенные, за исключением самых необычных обстоятельств, стали законными во многих странах, как и гомосексуальное поведение в частном порядке между взрослыми по обоюдному согласию, которое когда-то было серьезным преступлением. Самоубийства и попытки самоубийства, когда-то преступные, также были исключены из уголовного законодательства во многих странах. В целом наблюдается тенденция к расширению сферы применения уголовного права, а не к его сокращению. Более распространенным является то, что законы создают новые уголовные преступления, тем, что они отменяют старые. Новые технологии открывают новые возможности для злоупотребления ими, что, в свою очередь, порождает правовые ограничения; просто как изобретение автомобиля привело к созданию новых уголовных законов, призванных регламентировать его использование, так применение ЭВМ создало необходимость принимать законы против злоупотреблений и махинаций или афер, совершенных в новых дорогах.