Контрольная работа по "Английскому языку"

Вариант 4

I.

1. с

2. с

3. c

4. a

5. b

6. b

7. a

8. b

9. a

10. с

1. Многие удивительные открытия, сделанные в 20 веке, стали результатом работы российских учёных.

2. Нагревание вещества не всегда приводит к повышению его температуры.

3. Как только создают систему и если создают правильно, она становится очень гибкой.

4. Минералы и горные породы подвергаются процессу постоянного развития, зависящего от геологических условий.

5. Вступив в химическую реакцию, элементы полностью меняют свои характеристики.

6. При движении холодные массы воздуха охлаждают более тёплые массы.

7. Они были против проведения переговоров, пока не будут присутствовать все коллеги.

8. Опыты давно показали, что тела расширяются при нагревании.

9. После того, как установился курс валют, у людей появилось основание содержать свои сбережения в национальной валюте.

10. Изобретая новые механизмы, инженеры уделяют особое внимание условиям их использования.

II.

1) The question whether the atom can or cannot be split up is known to have interested scientists from ancient times.

Вопрос о том, может ли атом делиться, как известно, интересует ученых с давних времен. (косвенный вопрос, пассивная конструкция)

2) The intention of the present work was to see whether a detailed study of a range of alloys would reveal any regularities of behaviour.

3) Цель настоящей работы состоит в том, чтобы увидеть, позволит ли детальное изучение ряда сплавов выявить какие-либо закономерности поведения. (инфинитивная форма, косвенный вопрос)

4) Chemical methods of purifying water are given much attention to by our scientists.

Наши учёные уделяют большое внимание химическим методам очистки воды. (пассивная конструкция)

5) The use of metals is affected by the available ore resources, the cost of extraction and refining, and the way in which they can be employed to practical advantage.

Использование металлов зависит от имеющихся рудных ресурсов, от стоимости добычи и переработки, а также от того, с какой практичной пользой они могут быть использованы.

6) It is not possible to obtain as high thermal efficiencies when furnaces are fired with raw coal as with other means of firing, but these matters will not be dealt with here.

Невозможно получить теплоотдачу при отоплении печей ни сырым углем, ни какими-либо другими способами сжигания топлива, но данные проблемы не будут рассматриваться в данной работе. (инфинитивная форма, пассивная конструкция)

6) Retardation may be looked upon as negative acceleration.

Замедление может рассматриваться как отрицательное ускорение. (пассивная конструкция)

7) When a concentrated clay suspension is allowed to settle, the clay will occupy a volume, which is different from the original volume of clay.

Как только концентрированной глинистой суспензии дают осесть, глина займёт объем, который отличается от её первоначального объёма. (пассивная конструкция)

8) There are many methods available for the measurement of magnetics susceptibility. The choice of a method depends on the problem to be solved.

Существует много методов, доступных для измерения магнитной восприимчивости. Выбор метода зависит от проблемы, которую необходимо решить. (пассивная конструкция)

9) There are crystals in which there appears to be two types of interatomic attraction acting at the same time.

Существуют кристаллы, в которых происходит два типа внутриатомного притяжения, действующих одновременно. (инфинитивная форма)

10) Metals known to exist in more than one crystallographic forms are cobalt, cerium, tin, manganese, chromium, and thallium.

Металлами, существующими в нескольких кристаллографических формах, являются кобальт, церий, олово, марганец, хром и таллий. (инфинитивная форма)

11) We might synthesize water by allowing hydrogen and oxygen to combine, which they do very readily.

Мы могли бы синтезировать воду путём объединения водорода и кислорода,