Контрольная работа по "Английскому языку"

СОДЕРЖАНИЕ

1. Переведите текст “Traveling on business” на русский язык. Напишите перевод выделенных слов        3

2. Используя изученную лексику, составьте диалог по предложенной ситуации        6

3. Заполните декларацию        7

1. Переведите текст “Traveling on business” на русский язык. Напишите перевод выделенных слов

Деловые путешествия

Деловые визиты очень важны в развитии торговых связей со странами и компаниями. Личные контакты способствуют лучшему пониманию не только в иностранной торговле, но также во всех сферах человеческой деятельности. Обычно бизнесмены общаются по телефону или почте. Но так как человеческий элемент очень важен, основные проблемы они решают более эффективно посредством личных встреч. Во время переговоров у партнёров есть возможность обсудить все проблемы лицом к лицу, выслушать аргументы своих оппонентов и легче прийти к согласию.

Не секрет, что все больше бизнесменов занимаются импортно-экспортными операциями, вот почему они много путешествуют. В настоящее время в распоряжении бизнесменов все средства передвижения. Они отправляются в деловые поездки на поездах, самолётах, кораблях и машинах. Бизнесмен выбирает вид транспорта в соответствии со своими планами и пунктами назначения. Но бесспорно то, что большинство бизнесменов заинтересованы в скорости, комфорте и безопасности.

Если вам приходится путешествовать по работе, первое, что вам следует сделать, - решить, какой вид транспорта выбрать, и сделать все приготовления к поездке. Всегда предпочтительнее заказывать билеты заранее (по крайней мере за неделю), так как в день отъезда достать билеты достаточно трудно.

Воздушные путешествия считаются самыми быстрыми. В первую очередь вам следует зарезервировать место. Поймите, что это беспосадочный перелёт, иначе потратите на поездку больше времени, чем планировали. Вы можете выбрать место первого класса (или, иными словами, бизнес-класса) или эконом-класса, который менее комфортен, но немного дешевле. Как правило, бизнесмены не делают всего этого сами, а просят секретарей сделать все необходимые приготовления к полёту.

Пассажиры должны прибыть в аэропорт за два часа до вылета для международных полётов и за час для местного сообщения. У них должно быть достаточно времени, чтобы соблюсти все необходимые формальности в аэропорту. Пассажиры должны сделать следующее: зарегистрировать билеты, взвесить и зарегистрировать багаж. В зоне регистрации обычно просят положить багаж на весы и заплатить дополнительную стоимость в случае необходимости. Зал ожидания доступен всем пассажирам, ожидающим объявления своего рейса. Там можно купить еду и напитки в многочисленных кафе и ресторанах; можно посетить магазины беспошлинной торговли и купить что угодно от спиртного до духов и драгоценностей.

При выходе из самолёта вы проходите паспортный контроль, где иммиграционный служащий просит предъявить паспорт. Он спрашивает о цели визита в страну и продолжительности пребывания в ней. Если паспорт в порядке, вы проходите через таможню.

Правила для пассажиров, выезжающих за границу, формальности приземления и таможенные правила более или менее одинаковы во всех странах. Но, несмотря на это, пройти через таможню непросто.

На таможне таможенный работник проверяет ваши сумки (багаж) и спрашивает, если ли у вас вещи, которые необходимо задекларировать. Таможенный работник может объяснить вам, какие вещи облагаются пошлиной, а какие – нет. Как правило, личные вещи можно проносить беспошлинно. Такие предметы, как драгоценности, оружие, дорогие произведения искусства и другое облагаются пошлиной. Эти вещи необходимо задекларировать в таможенной декларации. Наказания за утаивание декларируемых предметов могут быть очень суровыми, поэтому будьте честны и составьте полную декларацию.