Контрольная работа по "Английскому языку"

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ И НАУКЕ

Уральский государственный экономический университет

Кафедра экономики труда и управления персоналом

Центр дистанционного образования

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по курсу Английский язык

Вариант 1

Екатеринбург

2020

1. Прочитайте текст и переведите его на русский язык.

Sally’s Story

I had just graduated with a BA in Management and I was sure I could get my career started. At the moment I was working as a bartender and I was making good money but I felt it was time to get a ‘real job’. I was going to find one in my field of study. So I started to look for jobs.

I looked through the positions offered in local newspapers and used all the web-based job boards. I applied for vacancies that seemed ideal for me. I was pleased when the first CVs I submitted led to interviews.

I was feeling good about the whole process, confident in my interview skills and thought that it would be a short time before I got a job. Those interviews gave way to polite phone calls informing me that they had ‘hired another candidate with more experience’.

I visited our local job centre, consulted with a career adviser and networked with friends who could know of open positions. I started applying for any jobs in management.

It was then that my big break came - I was invited back for a second interview. At this point I was sure I had finally succeeded. Unfortunately, it was a rejection just like all the rest. I had been looking for a job for two months and I was close to losing my confidence.

Then I received a very unexpected phone call from a nonprofit, which I had applied long before. They asked me to come in for an interview. I took that interview and they offered me a job as an Office Manager. I wasn’t positive that this was the opportunity I was looking for but I decided to accept the job.

Today it has been two years since I took that job. I am still with the nonprofit organization and it has opened doors for me that I never thought possible. I have learned a lot about the nonprofit industry, about the world, and about myself. I have moved up quickly and gained the respect of my co-workers. I am in a good place and feel very fortunate.

История Салли

Я только, что выпустилась со степенью бакалавра по менеджменту и был уверена, что могу начать свою карьеру. В тот момент я работала барменом и неплохо зарабатывала, но чувствовала, что пришло время найти "настоящую работу". Я собиралась найти ее по специальности. Поэтому я начала искать работу.

Я просмотрела вакансии, предлагаемые в местных газетах, и воспользовалась веб-досками в сети. Я подала заявки на вакансии, которые показались мне идеальными. Я была довольна, когда первые отправленные резюме, привели к интервью.

Я была довольна всем процессом, я была уверена в своих навыках и думала, что пройдет совсем немного времени, прежде чем я получу работу. Эти интервью сменились вежливыми телефонными звонками, сообщавшими мне, что они "наняли другого кандидата с большим опытом".

 Я посетила наш местный Центр занятости, проконсультировалась с консультантом по вопросам карьеры и пообщалась с друзьями, которые могли знать об открытых вакансиях. Я начал подавать заявки на любую работу в менеджменте.

И вот тогда настал прорыв, меня пригласили на второе собеседование.

В этот момент я была уверенна, что добилась успеха. К сожалению, это был отказ, как и все остальные. Я искала работу уже два месяца и была близка к тому, чтобы потерять уверенность в себе.

Затем я получила неожиданный телефонный звонок от некоммерческой организации, в которую я подавала заявку давным-давно. Они позвали меня на собеседование. Я прошла это интервью, и мне предложили мне работу офис-менеджером. Я не была уверенна, что эта была та самая возможность, которую я искала, но я решила принять эту работу.

Сегодня уже два года, как я взялась за эту работу. Я все еще работаю в некоммерческой организации, и она открыла мне двери, о которых я не могла и думать. Я много узнала о некоммерческой индустрии, о мире и о себе. Я быстро продвинулась и завоевала уважение среди коллег. Я нахожусь в хорошем месте и чувствую себя очень счастливой.

1. Ответьте на вопросы к тексту.

1.Was Sally satisfied with her first job?

Sally wasn’t satisfied with her first job.

2. Do you think that there can be ‘real’ and not ‘real’ job?

I think there can not be ‘real’ job.