Контрольная работа по "Английскому языку"
Автор: Анастасия Черексиди • Декабрь 26, 2020 • Контрольная работа • 2,374 Слов (10 Страниц) • 397 Просмотры
Контрольное задание 1
Task 1. Read and translate the text.
A letter of enquiry is a formal letter that makes an approach to an individual or organization either speculatively or in response to printed public domain material whereby you are requesting some information.
It is a general term used for a number of different kinds of business letters addressed to a company. An enquiry is sent when a businessman wants some information. The letter is drafted to get some more information which is not available on website, brochures, literature of the product. The letter is written by a customer to the company seeking some information about a new product or service, especially about supply of goods, leaflets or catalogues, quotation or prices, samples, terms and discounts, availability of goods, delivery terms and deadlines, method of transportation, insurance.
Перевод:
Письменный запрос - это официальное письмо, посредством которого обращаются к физическому лицу или организации либо гипотетически, либо в ответ на напечатанные материалы, являющиеся общественным достоянием, за какой-либо информацией.
Это общий термин, используемый для различных видов деловых писем, адресованных компании. Подобный запрос отправляется, когда бизнесмену нужна информация. Письмо составляют для получения дополнительной информации, которой нет на сайте, в брошюрах, или литературе по продукту. Клиент пишет письмо компании, желая получить некоторую информацию о новом продукте или услуге, особенно о поставках товаров, буклетах или каталогах, расценках или ценах, образцах, условиях и скидках, наличии товаров, условиях и сроках доставки, способе перевозки, страховании.
Task 2. Answer the questions.
1) What is the purpose of writing a letter of enquiry? - The main purpose of writing a letter of inquiry is to ask or collect information about any kind of business-related matters.
2) What kind of information is required? - The information, being required the data about a new product or service, especially about supply of goods, leaflets or catalogues, quotation or prices, samples, terms and discounts, availability of goods, delivery terms and deadlines, method of transportation, insurance.
Task 3. Match words and word combination with their Russian equivalents.
a) to require for something | 12. требоваться для чего-л. |
b) catalogue
| 5. каталог |
c) quotation | 14. расценка |
d) to be delivered complete | 9. доставляться в собранном виде |
e) fittings and tools | 11. фитинги и инструменты |
f) manual | 1. инструкция по эксплуатации |
g) service and maintenance | 13. техобслуживание и текущий ремонт |
h) manufacturer | 6. производитель |
i) similar design | 3. подобной конструкции |
j) equipment | 4. оборудование |
k) to be purchased | 8. закупаться |
l) to place an order | 7. размещать заказ |
m) to quote a competitive price
| 2. назначать конкурентоспособную цену |
n) to be appreciated | 10. быть высоко оцененным |
Task 4. Translate the letter of enquiry.
Dear Sirs,
We require for the expansion of our plant a Portable Air Compressor, model K.CE-6M, as shown on page 25 of your catalogue and would ask you to send us your quotation. The machine must be delivered complete with all essential fittings and tools together with the manual in English for service and maintenance.
We have already received quotations from three manufacturers who are offering us compressors of a similar design, for delivery in 5 – 6 months. As, however, most of the equipment for our plan was purchased in Russia, we should prefer to obtain this additional machine from your company.
...