Контрольная работа по "Английскому языку"

Министерство образования и науки Российской Федерации

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ  БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ                   ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

 ПРОМЫШЛЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ДИЗАЙНА»

Кафедра истории и теории искусств

Контрольная работа № 2

По дисциплине Иностранный язык (английский)

На тему Вариант №1

Студентки

Направление подготовки 50.03.04 Теория и история искусств

Курс, группа 1-ДЗА-1

Номер зачетной книжки 

Санкт-Петербург

2019г.

2,3,4 абзацы из текста контрольной работы

Ответ (перевод последних трех абзацев)

   There are some key attractions and pleasures that you won’t want to miss: Chinatown, Soho, the East and West villages. Soho was a big centre for art galleries in the 1970s and 80s; it’s better known today for its shops and some historic cast-iron buildings. The East and West villages are known for their gorgeous, tree-lined streets, bohemian history and their hip bars, restaurants and shops.

   Of course, there is also the celebrated architecture of Midtown and the Financial District, as well as many fabulous museums. Midtown is dotted with some of the city’s most impressive sights, including the Empire State Building, Grand Central Terminal and the Museum of Modern Art. Fans of museums cannot miss the dinosaurs and planetarium at the American Museum of Natural History, the mummies and medieval art work at the Metropolitan Museum of Art and thought-provoking collection of modern art in a breathtaking setting of glass atriums at Museum of Modern Art (or simply put, MoMA). Don’t forget to visit the renowned Bronx Zoo and the botanical gardens in the Bronx. You could easily spend a whole day at the vast Metropolitan Museum of Art, exploring everything from Egyptian artefacts to modern masters. Lincoln Center and the American Museum of Natural History are also worth a visit.

   There’s no greater symbol of the American dream than the magnificent Statue of Liberty gracing New York Harbor. A symbol of the city’s role as the gateway for generations of immigrants was brought from France in 1886. You should enjoy a sea-sprayed, refreshing free trip on the Staten Island Ferry to have a perfect view of the Manhattan’s skyline and the Statue of Liberty.

   Есть несколько ключевых

достопримечательностей и удовольствий, которые вы не захотите пропустить: Китайский квартал, Сохо, Ист-Вилидж и Вест-Вилидж. Сохо был крупным центром для художественных галерей в 1970-х и 80-х годах; сегодня он более известен своими магазинами и некоторыми историческими чугунными зданиями. Ист-Вилидж и Вест-Вилидж известны своими великолепным, улицами с усаженными вдоль деревьями, богемной историей и модными барами, ресторанами и магазинами.

    Конечно, есть также знаменитая архитектура Мидтауна и финансового района, а также множество невероятных музеев. Мидтаун усеян некоторыми из самых впечатляющих достопримечательностей города, включая Эмпайр Стейт Билдинг, Гранд Сентрал Терминал и Музей современного искусства. Поклонники музеев не могут пропустить динозавров и планетарий в Американском музее естественной истории, а так же мумий и искусство средневековья в Метрополитен-музее и заставляющие задуматься коллекции современного искусства в захватывающей обстановке стеклянных атриумов в Музее современного искусства (или, проще говоря, МоМА). Не забудьте посетить известный зоопарк Бронкса и ботанические сады в Бронксе. Вы можете легко провести целый день в огромном музее Метрополитен, исследуя все от египетских артефактов до современных мастеров. Стоит также посетить Линкольн-центр и Американский музей естественной истории.

    Нет лучшего символа американской мечты, чем великолепная статуя Свободы, украшающая гавань Нью-Йорка. Она символизирует роль города в качестве ворот для поколений иммигрантов и была привезена из Франции в 1886 году. Вам следует насладиться бесплатным освежающим морским путешествием на пароме Стейтен-Айленд, чтобы полюбоваться прекрасным видом на горизонт Манхэттена и статую Свободы.