Контрольная работа по "Английскому языку"

СМОЛЕНСКОЕ ОБЛАСТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«ВЯЗЕМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ»

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине: «Английский язык»

Выполнила: студентка 2 курса

группы Юз-45.1 Алексеева К.А.

Преподаватель: Антонова Е.В.

Вязьма 2019

TEST I

I. Прочтите текст и письменно ответьте на вопросы, следующие за ним.

Administration of Justice in Great Britain

1. Persons offending against the law are summoned before a court of law. The summons issued by the court states the charges moved against the offender by the persons sueing him. When a defendant is brought before a court the charge is read out to him and he is asked whether he pleads guilty or not guilty. If he pleads guilty he is sentenced by the court. If he pleads not guilty, a jury of 12 persons must be formed and summoned to attend the court.

2. The trial begins with opening the case for the prosecuting party and hearing the evidence of the witnesses for the prosecution. On the completion of the plaintiff’s case and evidence, the defendant’s case is stated and evidence is heard in support of it.

3. The accused is entitled to be defended by the counsel. Witnesses for the prosecution may be cross-examined by the accused or his counsel. The accused may call witnesses or give evidence in his own defendence. At the conclusion of the evidence, and after speeches on both sides, the judge sums up the case to the
jury. The jury consider the verdict. If they decide that the accused
is not guilty, he is immediately discharged. If the jury return the
verdict of guilty, sentence is pronounced by the judge.

4. The following punishments for crime can be inflicted: life
imprisonment, imprisonment consisting in corrective training or
preventive detention; detention centresfor juvenile delinquents2,
persons between 16 and 21, convicted of offences punishable with
imprisonment; fine, a money penalty, generally imposed for minor
offences; probation3 — placing the offender under the supervision
of a probation officer and so on.

5. The defendant may appeal against the sentence to the Court
of Appeal up to the House of Lords, which is the supreme judicial
body of Great Britain.

Notes:

1 detention centre — центр заключения

2 juvenile delinquent — несовершеннолетний правонарушитель

3 probation — испытание

4 probation officer — инспектор, наблюдающий за преступником, направленным на работу

1. What does the summons state? The summons issued by the court states the charges moved against the offender by the persons sueing him.

2. When is a defendant sentenced by the court? When a defendant is brought before a court the charge is read out to him and he is asked whether he pleads guilty or not guilty.

3. Whom is the accused defended by? The accused is entitled to be defended by the counsel.

4. For what offences is a fine imposed? It is generally imposed for minor
offences.

5. What is the supreme judicial body in Great Britain? The House of Lords is the supreme judicial body of Great Britain.

II. Письменно переведите 3-й и 4-й абзацы текста.

3. Обвиняемый имеет право на защиту адвоката. Свидетели со стороны обвинения могут подвергаться перекрестному допросу обвиняемым или его адвокатом. Обвиняемый может вызывать свидетелей или давать показания в свою защиту. По завершении сбора доказательств и после выступлений обеих сторон судья подводит итоги дела присяжным. Присяжные обсуждают вердикт. Если они решают, что обвиняемый не виновен, его немедленно оправдывают. Если присяжные утверждают обвинительный приговор, приговор объявляется судьей.

4. Могут быть применены следующие наказания за преступление: пожизненное заключение, заключение в исправительные учреждения или превентивное заключение; центры содержания под стражей для несовершеннолетних правонарушителей, лиц в возрасте от 16 до 21 года, осужденных за преступления, наказуемые лишением свободы; штраф, денежный штраф, обычно назначаемый за мелкие правонарушения; испытание – помещение правонарушителя под надзор инспектора, наблюдающего за преступником, направленным на работу и так далее.