Заканчивание и капитальный ремонт скважин

Федеральное агентство по рыболовству[pic 1][pic 2][pic 3][pic 4]

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«Астраханский государственный технический университет»

Система менеджмента качества в области образования, воспитания, науки и инноваций сертифицирована DQS

 по международному стандарту ISO 9001:2015

«Институт нефти и газа»

Направление подготовки – «Управление разработкой месторождений углеводородов»

ЗАДАНИЕ
по дисциплине

«Иностранный язык в профессиональной сфере»

БЛОК 1

Проверила:

кандидат педагогических наук, доцент кафедры

«Иностранные языки»

_________________ О.В. Фёдорова

Выполнила:

студент группы ДНУММ-11

_______________ Лысикова А.П.

Астрахань 2022

ГЛАВА VII

ЗАКАНЧИВАНИЕ И КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ СКВАЖИН

УПР 1 Прочитайте и переведите текст “Completion”, используя лексику после текста.

Заканчивание скважины

Скважину необходимо “закончить” после пробуривания и обсадки. Заканчивание – процесс, в ходе которого скважина может работать на добычу нефти или газа. При заканчивании скважины, в той части обсадной колонны, которая проходит через продуктивную зону (зону добычи), делаются перфорационные отверстия для обеспечения бесперебойного движения потока нефти из материнской (вмещающей) породы в эксплуатационную насосно-компрессорную колонну. Часто при заканчивании происходит установка “песчаных ” или  “гравийных фильтров” в крайнем пробуренном необсаженном участке коллекторской породы. Такие фильтры поддерживают структурную целостность ствола скважины при отсутствии обсадной колонны, обеспечивая при этом приток флюида из пласта в ствол. Они также контролируют движение песка из пласта (особенно неуплотненные песчаные пласты на морских месторождениях) в эксплуатационные скважины и наземное оборудование, которое может вызвать размыв и другие осложнения.

После создания притока жидкости в скважину закачиваются кислоты и жидкости для гидроразрыва для создания искусственного разлома (трещиноватости) породы, очистки или подготовки и интенсификации породы-коллектора для добычи углеводородов в стволе скважины. Затем, область над коллекторской породой скважины закупоривают (герметизируют) внутри обсадной колонны и соединяют с поверхностью с помощью трубы меньшего диаметра, называемой НКТ. Такое расположение обеспечивает резервный барьер в случае утечки углеводородов, а также позволяет заменять поврежденные участки труб. Также меньший диаметр НКТ позволяет добычу углеводородов на большой скорости для преодоления гидростатического воздействия жидкостей с высокой плотностью (например, вода).

Статическое давление в большинстве скважин в залежах под поверхностью достаточно высокое для выхода нефти или газа на поверхность. Однако бывает иначе, особенно на истощенных  месторождениях, где давление было снижено другими добывающими скважинами, или в нефтяных коллекторах (залежах) с низкой проницаемостью. Установки НКТ меньшего диаметра может быть достаточно для увеличения добычи углеводорода, однако, могут потребоваться и методы механической добычи, которые включают: скважинные насосы, газлифт или качалки для насосной установки наземного оборудования. Использование технологии механической добычи на месторождении в отрасли называют “вторичное извлечение”.

artificial lift methods – методы механической добычи

cased-hole completion – заканчивание скважины посредством обсадной колонны

completion –  заканчивание скважины  

depleted field – истощенное месторождение

formation sand – песок из пласта

fracturing fluid – жидкость для гидроразрыва

gravel pack – гравийный фильтр

hole completion - заканчивание скважины  

leak – утечка, течь

permeability - проницаемость

to produce – добывать

producing well – добывающая скважина

production tubular – эксплутационная скважина