Практическое занятие по "Иностранному языку"

Практическое занятие № 1. Типы компаний

1. Read the text. Types of business entity

 A business entity is an entity that is formed and administered as per commercial law in order to engage in business activities, charitable work, or other activities allowable. Most often, business entities are formed to sell a product or a service. There are many types of business entities defined in the legal systems of various countries. These include corporations, cooperatives, partnerships, sole traders, limited liability company and other specifically permitted and labelled types of entities. The specific rules vary by country and by state or province. <…> However, the regulations governing particular types of entity, even those described as roughly equivalent, differ from jurisdiction to jurisdiction. When creating or restructuring a business, the legal responsibilities will depend on the type of business entity chosen.

2. Answer the questions:

1.What is a business entity? Что такое субъект предпринимательской деятельности?

A business entity is an entity that is formed and administered as per commercial law in order to engage in business activities, charitable work, or other activities allowable.

Субъектом предпринимательской деятельности является субъект, созданный и администрируемый в соответствии с коммерческим законодательством с целью осуществления предпринимательской деятельности, благотворительной деятельности или других разрешенных видов деятельности

2.What are business entities most often formed for? Для чего чаще всего создаются компании?

Most often, business entities are formed to sell a product or a service.

Чаще всего компании создаются для продажи товара или услуги.

3.What types of business entities are listed in the text?  Какие типы компаний приведены в тексте?

These include corporations, cooperatives, partnerships, sole traders, limited liability company and other specifically permitted and labelled types of entities.

 К ним относятся корпорации, кооперативы, товарищества, индивидуальные предприниматели, компании с ограниченной ответственностью и другие специально разрешенные и маркированные типы организаций

3. Translate the text from English into Russian.

Субъектом предпринимательской деятельности является субъект, созданный и администрируемый в соответствии с коммерческим законодательством с целью осуществления предпринимательской деятельности, благотворительной деятельности или других разрешенных видов деятельности. Чаще всего компании создаются для продажи товара или услуги. Существует много типов компаний, определенных в правовых системах разных стран. К ним относятся корпорации, кооперативы, товарищества, индивидуальные предприниматели, компании с ограниченной ответственностью и другие специально разрешенные и маркированные типы организаций. Конкретные правила различаются в зависимости от страны , штата или провинции. Однако нормативные акты, регулирующие конкретные типы организаций, даже те, которые описаны как приблизительно эквивалентные, отличаются от юрисдикции. При создании или реструктуризации бизнеса юридические обязанности будут зависеть от типа выбранного субъекта предпринимательской деятельности.

Практическое занятие № 2. Структура компаний

1. Read the text.  Corporate structure

A normal corporate structure consists of various departments that contribute to the company‟s overall mission and goals. Common departments include Marketing, Finance, Accounting, Human Resource, and IT. These five divisions represent the major departments within a publicly traded company, though there are often smaller departments within autonomous firms. There is typically a CEO, and Board of Directors composed of the directors of each department. There are also company presidents, vice presidents, and CFOs. There is a great diversity in corporate forms as enterprises may range from single company to multi-corporate conglomerate. The four main corporate structures are Functional, Divisional, Geographic, and the Matrix. Realistically, most corporations tend to have a “hybrid” structure, which is a combination of different models with one dominant strategy.

2. Answer the questions:

1.What does a normal corporate structure consist of? Назовите элементы обычной структуры компании.

A normal corporate structure consists of various departments that contribute to the company‟s overall mission and goals.

Обычная  структура компании состоит из различных отделов, которые вносят вклад в общую миссию и цели компании

2.What do common departments include? Из каких подразделений состоят общие отделы?

Common departments include Marketing, Finance, Accounting, Human Resource, and IT.

Общие отделы включают в себя маркетинг, финансы, бухгалтерский учет, управление персоналом и ИТ

3.What are the four main corporate structures? Назовите четыре основных вида структур компании?

The four main corporate structures are Functional, Divisional, Geographic, and the Matrix

Четыре основные корпоративные структуры: функциональная, дивизионная, географическая и матричная.

3. Translate the text from English into Russian.

Обычная  структура компании состоит из различных отделов, которые вносят вклад в общую миссию и цели компании. Общие отделы включают в себя маркетинг, финансы, бухгалтерский учет, управление персоналом и ИТ. Эти пять отделов представляют основные отделы публичной компании, хотя в автономных фирмах часто есть более мелкие отделы. Обычно есть генеральный директор и совет директоров, состоящий из руководителей каждого департамента. Есть также президенты компаний, вице-президенты и финансовые директора. Существует большое разнообразие корпоративных форм, поскольку предприятия могут варьироваться от одной компании до многопрофильного конгломерата. Четыре основные корпоративные структуры: функциональная, дивизионная, географическая и матричная. На самом деле, большинство корпораций, как правило, имеют «гибридную» структуру, которая представляет собой сочетание различных моделей с одной доминирующей стратегией.