Правовая система

A legal system could be interpreted as a set of legal institutions, procedures, and rules.The term "legal system" can also refer to the nature and content.

     One of the most important legal concepts is "legal tradition"or  " legal family". The Romano-Germanic family, the Common law family and the family of Socialist law are considered to be the three highly influential legal traditions in the contemporary world.

    Civil law is divided into two streams: the codified Roman law and uncodified Roman law.  Civil law is highly systematized and structured and relies on declarations of broad, general principles.

     Common law is the legal tradition which evolved in England from the 11th century.Common law is the foundation of private law, not only for England, wales and Ireland, but also in forty-nine USA, nine Canadian provinces and most countries.

    Statutory law is basic to both the civil and common law.In common law jurisdictions, most rules  are found in the jurisprudence and statutes.

     A mixed legal system is derived from more than one legal tradition or legal family.

Правовая система может быть истолкована как совокупность правовых институтов, процедур и правил. Термин «правовая система» также может относиться к природе и содержанию.

    Одной из наиболее важных правовых концепций является «правовая традиция» или «юридическая семья». Романо-германская семья, семья общего права и семья социалистического права считаются тремя очень влиятельными правовыми традициями в современном мире.

    Гражданское право делится на два потока: кодифицированный римский закон и недифицированное римское право. Гражданское право систематизировано и структурировано и опирается на декларации широких общих принципов.

    Общее право является правовой традицией, которая сложилась в Англии с 11-го века. Основной закон является основой частного права не только для Англии, Уэльса и Ирландии, но также в сорока девяти штатах США, девяти провинциях Канады и большинстве стран.

   Нормативное право является основополагающим как для гражданского, так и для общего права. В юрисдикциях общего права большинство правил содержатся в судебной практике и уставе.

   Смешанная правовая система исходит из более чем одной юридической традиции или юридической семьи.

I. How is the term "legal system" defined in the text? 2. Can one and the same person be in a situation when he or she must obey the rules of different legal systems? 3. What is the basis for giving legal family definitions? 4. What are the three highly influential legal traditions of the modern world? 5. What are the grounds for differentiation between Moslem law and Jewish law, on the one hand, and Romano-Germanic law and common law, on the other hand? 6. Are legal systems similar to some extent? 7. What are the origins of civil law? 8. What countries does civil law system prevail in? 9. When did common la tradition begin to develop? 10. What are the characteristic features of a common law system? 11. What role did common law play for the development of private law?