Zamonaviy xitoy tilidagi omonimlar qo'llanilishining leksik- semantik xususiyatlari

O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY VA O’RTA MAXSUS  TA’LIM VAZIRLIGI

O’ZBEKISTON DAVLAT JAHON TILLARI UNIVERSITETI

SHARQ FILOLOGIYASI FAKULTETI

XITOY TILI NAZARIYASI VA AMALIYOTI KAFEDRASI

O’RGANILAYOTGAN MAMLAKAT ADABIYOTI FANIDAN

                        KURS ISHI

Mavzu: Zamonaviy xitoy tilidagi omonimlar qo'llanilishining leksik- semantik xususiyatlari

                                                        Bajardi: 3-kurs talabasi

Abdishukurova Muxlisa

Ilmiy rahbari: Ro’zumova Gulbahor

Toshkent – 2023

MUNDARIJA

KIRISH........................................................................................3          

 I-BOB. OMONIMIYA HAQIDA UMUMIY TUSHUNCHA VA XUSUSIYATLARI

1.1 Omonimiya haqida umumiy tushunchalar...........................................................................5

1.2 Omonimlarning tasnifi..........................................................................14

1.3 Omonimlarning umumiy soni va ularning sifat xususiyatlari…………….17

1.4 Omonimlarning nutqning boshqa qismlari orasida tarqalishi……………19

II-BOB. ZAMONAVIY XITOY TILIDAGI TASNIFI OMONIMLAR XITOY MATPUASI MISABIDA

2.1   Omonimiyani so‘z yasalish jarayonlari orqali to‘ldirish……………………………………………………………….20

2.2  Omonimlarni aylantirish …………………………………....22

XULOSA.............................................................................................26 FOYDALANILGAN  ADABIYOTLAR....................................................30

Kirish

         Omonimlar - tovush, imlo va ma'no jihatdan to'liq yoki qisman mos keladigan so'zlar. Xuddi shu tovush ostida nafaqat fonemalarning bir xil tarkibi, balki bir xil etimologik ohang ham tushunilishi kerak. To'g'ri aytganda, omonimlar faqat bir xil tovush tarkibiga ega bo'lgan va bir xil musiqiy ohangga ega bo'lgan so'zlardir. Biroq, quloq bilan idrok etilganda, ohangi boshqacha bo'lgan so'zlarni omonim deb adashish qiyin emas.

Omonimlar tovush va ba'zan imlo jihatidan bir-biriga mos keladigan, lekin ma'no jihatidan farq qiladigan so'zlar ekanligini ko'rsatadigan yana bir ta'rif mavjud.

Xitoy tilida omonimiya ham bir bo'g'inli, ham o'ziga xosdir

va ikki bo‘g‘inli leksik birliklar. Biroq, miqdoriy jihatdan

munosabat, birinchisi ikkinchisidan ustunlik qiladi. Xitoy tilidagi leksik omonimlarning aksariyati grafik jihatdan farqlanadi. Ularning yozuv shaklida mos keladiganlari, aslida, omonimlar - omograflardir.

Og'zaki yoki yozma nutqqa munosabat nuqtai nazaridan omonimlarning uch turini ajratish mumkin. Leksik omonimiyaning birinchi turi. Unda so'zlar tovush (shu jumladan boshlang'ich, yakuniy va ohang) va imlo jihatidan bir-biriga mos keladi, bular aslida omonimlardir. Bunday holda, bir xil ieroglif bir xil tovushli so'zlarni yozadi. Bunday omonimlarga misollar:

词 cí -so'z, nutq   / 词 cí – adabiy shakl.

Ikkinchi tur. Bu turda omonim so'zlar og'zaki nutqda shakl jihatdan bir-biriga mos keladi, lekin boshqacha yoziladi, ya'ni ular tovush jihatidan bir-biriga mos keladi, lekin imlo jihatidan farq qiladi. Bular fonetik omonimlar yoki omofonlardir. Masalan:

班 bān-guruh, sinf/ 斑 bān –dog', dog'.

Ushbu tadqiqot mavzusining dolzarbligi shundan iboratki, inson faoliyatining muayyan tomonlari rivojlanishi natijasida yuzaga keladigan tilning leksik tarkibini ko'paytirishga bo'lgan yangi ehtiyojlar tilda omonimlarning sonining ko'payishiga olib keladi. turli vositalar. Bunday vositalarga birinchi navbatda omonimiya jarayoni kiradi.

Ushbu tadqiqot ob'ekti zamonaviy xitoy tilida yangi so'z yasash usuli sifatida omonimiyadir.

Tadqiqot mavzusi - zamonaviy xitoy tilidagi omonimlarning tasnifi.

Ishning maqsadi omonimlarning tarqalishi va shakllanishini kuzatish, shuningdek, ularning tasnifini tahlil qilish va turli xil turdagi omonimlarni aniqlashdir. Ushbu maqsadga erishish uchun bir nechta muammolarni hal qilish kerak ko'rinadi:

omonimlarning mavjud tasnifini ko'rib chiqing;

omonimlarning ma’nolarini o‘rganish;

omonimlarni ular hosil qilgan leksik guruhlarga qarab taqsimlang.

Yuqoridagi vazifalarni bajarish uchun quyidagi usullar qo'llaniladi:

matndan uzluksiz tanlash;

lug'at ta'riflarini tahlil qilish;

izohlovchi.

1-BOB. OMONIMIYA HAQIDA UMUMIY TUSHUNCHA VA XUSUSIYATLARI.

1. Omonimiya haqida umumiy tushunchalar va muammolar

     Hozirgi vaqtda xitoy tili dunyodagi eng omonim tillardan biri hisoblanadi. Bo'g'inning fonetik tashkilotining o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqqan holda, xitoy tilida bo'g'inlar soni qat'iy cheklangan. Umuman olganda, ohang xususiyatlaridagi farqlarni hisobga olgan holda, zamonaviy xitoy tilida 1300 dan bir oz ko'proq bo'g'in mavjud. Bogʻlarning chegaralanganligi ularning koʻp takrorlanishiga olib keladi, bu esa xitoy tilida koʻp sonli omonimlarning mavjudligining eng muhim sababidir.

      Xitoy tilining o'ziga xos xususiyati bor. Xitoy tilining fonetik tarkibi juda cheklangan: turli dialektlarda 420 dan 900 gacha tovush birikmalari mavjud. Lingvistik belgiga muhtoj bo'lgan narsa va hodisalarning ko'pligi uchun bunday kam sonli bo'g'inlar juda kam. Turli xil tovushlarga tonlash orqali erishiladi - bo'g'inni u yoki bu ohangda talaffuz qilish (turli dialektlarda 4 dan 9 gacha bo'lgan) bu so'z bilan uzviy bog'liqdir. Shunday qilib, bunday fonetik tizim tilda ko'plab omonimlarni hosil qiladi.

       Ko'p so'zlar nafaqat bir xil talaffuzga, balki bir xil ohangga ega. Ko'pincha, butunlay boshqa tushunchalar bir xil tovushda va bir xil ierogliflarda yoziladi. Xitoy tilida mutlaqo boshqa ma'nodagi ierogliflarni bir xil o'qish hollari ham kam uchraydi .

      Shunday qilib, og'zaki yoki yozma nutqqa munosabat nuqtai nazaridan omonimlarning uch turini ajratish mumkin. Xitoy tili uchun bu uning ieroglif yozuvi bilan bog'liq holda juda muhimdir.

      Leksik omonimiyaning birinchi turi. Unda so'zlar tovush (shu jumladan boshlang'ich, yakuniy va ohang) va imlo jihatidan bir-biriga mos keladi, bular aslida omonimlardir. Bunday holda, bir xil ieroglif bir xil tovushli so'zlarni yozadi. Bunday omonimlarga misollar: