Тенденции и необходимость использования англицизмов и американизмов в российских средствах массовой информации

титульный лист

план/оглавление

Введение

        В конце ХХ - начале XXI веков начинается эпоха “лингвистической глобализации”. В научный оборот этот термин был введен английским исследователем С. Питерсом^[1]. Он считал, что англотизация и американизация языков являются естественным процессом в условиях глобализации^[2].

        Большинство исследователей, в том числе и Л. Крысин, подчеркивают, что именно средствам массовой информации принадлежит главная роль в распространении англо-американских заимствований. Существует множество мнений и взглядов касаемо иноязычных слов и их использования в русском языке, некоторые из которых будут более подробно разобрано в ходе исследования.

        На рубеже ХХ - XXI веков на российских граждан обрушилась лавина англо-американских заимствований, которые проникали во все сферы общественной жизни. И тогда появилось опасение не только у лингвистов, но и обычных граждан как бы национальный язык не вымер от чрезмерного употребление иноязычных заимствований. Однако эти опасения были напрасны, так как смерть языка заключается в прекращении его использования^[3]. Но сегодня, в эпоху “лингвистической глобализации”, остро стоит вопрос о сохранении чистоты языка.

        Актуальность и значимость исследования определяется постоянным увеличением числа английских и американских заимствований в материалах средств массовой информации. Использование когнитивно-дискурсивного подхода позволяет выделить группы заимствований и определить способы их проникновения в современный русский язык.

        Степень разработанности научной проблемы. Среди отечественных авторов можно выделить многих, кто занимался проблемой иноязычных слов в современном русском языке. Среди них - Крысин Л.П.,         ЕЩЕ КОГО-НИБУДЬ ВПИСАТЬ

        Теоретической базой исследования послужили основные положения, разработанные:

• в
• в
• в
• в

        Объектом исследования являются современные российские средства массовой информации.

        Предметом исследовательской работы англо-американские заимствования в российских печатных СМИ.

        Цель работы заключается в том, чтобы определить основные тенденции и необходимость использования англицизмов и американизмов в российских средствах массовой информации.

        Для решения поставленной цели выделяется несколько задач:

-

-

-

        Методы, с помощью которых было проведено исследование:

-

-

-

Глава 1. Англицизмы и американизмы в современном русском языке.

        Бесспорно что, количество англицизмов и американизмов в современном русском языке крайне велико, особенно в средствах массовой информации, а тенденция их употребления постоянно растет. Но перед тем как приступить к изучению проблемы заимствований иноязычных слов, необходимо уметь различать заимствования и иностранные слова, а также интернациональные.

Исследователи Е.Б. Нарочная и Г.В. Шевцова определяют заимствованные слова, как слова иноязычного происхождения, освоенные языком-реципиентом и включенные в систему нового языка^[4]. По Н.С. Авиловой, иностранные слова - это слова, имеющие следы иноязычного происхождения (орфографические, грамматические, лексические и др.)^[5] Интернациональные слова - это термины преимущественно в общественно-политической и экономической лексике^[6].