Сюань цзань

Сюань цзань

С развитием торговых путей в Китай стал увереннее проникать буддизм. Но в начале новой исторической эры буддистов в стране было мало и только спустя пару столетий население страны, постоянно подвергавшееся нашествию кочевых племен и пребывавшее из-за этого в постоянном страхе за свое будущее, стало искать для себя выход в этой религии. Чтобы наполнить смыслом жизнь этого народа, паломники отправлялись в Индию, изучали язык в надежде собрать недостающие знания и принести их в Китай.

Среди таких самоотверженных людей был и буддистский монах Сюаньцзан. 

 Сюань-цзан был известным путешественником и буддийским монахом, жившим в VII веке, и в своих воспоминаниях он оставил очень ценные сведения о Средней Азии и Индии. 

Буддистский монах Сюань-цзан в vıı веке совершил грандиозное путешествие из Китая в Индию. Он прошел всего около 25 000 км. Цель его паломничества – сбор в Индии буддистский рукописей, многие из которых Сюань-цзан  уже у себя на родине перевел с санскрита на китайский язык. Свое путешествие он обстоятельно описал в путевом дневнике, который неоднократно публиковался в Китае. Перевод его  книги  сделан на многие языки Перевод на русский и первая его публикация впервые  вышла в свет в 2012 г.

Целью паломничества было посещение святых мест буддизма и приобретение буддийских текстов. Географическое повествование, лежащее в основе сочинения, насыщено историческими и литературными сюжетами, ведущими свое происхождение из буддийских текстов, относящихся к разным жанрам. Перевод текста «Да Тан си юй цзи» сопровождается комментариями переводчика, библиографией, указателями.

Сюань-цзан на своем пути прошел по северной окраине Таримской впадины, пересек Тянь-Шань, а на обратном пути проследовал через Памир и по южной окраине упомянутой впадины к границе тогдашнего Китая. Некоторые отрезки его маршрута пришлось характеризовать в предположительном аспекте.   Авторы статьи побывали во многих районах  Центральной Азии, по которым проходил Сюань-цзан. Это облегчило выбор наиболее приемлемых вариантов его маршрута. В книге путешественника обнаружены интересные факты, которые позволяют реконструировать некоторые природные условия раннего Средневековья. Его приключение будет чрезвычайно опасным, ведь Китай сейчас ведет бесконечные войны и никому не стоит покидать пределы государства. Однако главного героя это не пугает, и он посвящает путешествию почти 20 лет своей жизни.