Плутарх "Жизнеописания"

1. Время и место создания, автор, язык документа; структура и сохранность текста, жанр

До нас дошло 22 парных биографии, называемых так потому, что за каждою биографией греческого героя идет биография соответствующего героя римского. С Тезеем сопоставлен Ромул, с Ликургом – Нума, с Солоном – Валерий Публикола, с Фемистоклом – Камилл, а, например, с Периклом – Фабий Максим, с Александром Македонским – Гай Юлий Цезарь, с Демосфеном – Цицерон. В конце большей части таких парных или параллельных биографий имеется еще особое «сравнение», в котором отмечается, в чем сходны или несходны сопоставляемые герои. А также биографии Артаксеркса, Арата, Гальбы и Отона не имеющие пары.

Время создания «Жизнеописаний» датируется учеными по-разному, так как точных указаний на когда именно создана та или иная биография нет. Годы жизни Плутарха 45-127 гг. н.э. Место создания также можно связать с тем, что сам Плутарх был архонтом города Херонея, в исторической области Беотия, в Древней Греции. Следовательно, и местом создания его произведений также можно считать этот регион, однако, на протяжении своей жизни много времени Плутарх проводил в Афинах и Риме. Вероятно, что часть литературных произведений могла им быть написана и в этих городах. Хотя принято считать, что идея написания «Жизнеописаний» пришла к Плутарху в Риме, в то время когда он посещал собрания поклонников философии и истории на одном из которых познакомился с близким другом императора Траяна Квинтом Сосием Сенеционом. Об этом свидетельствует и тот факт, что в целом ряде биографий политических деятелей Древних Греции и Рима Плутарх как бы ведет диалог с Квинтом Сосием Сенеционом, неоднократно обращается к нему. Существует мнение, что и сам цикл жизнеописаний Плутарх создал для того, чтобы преподнести его в дар своему высокопоставленному знакомому.

Жанр сочинения Плутарха также вызывает много споров у исследователей. Его относят как историческому сочинению, так и к беллетристике. Для всех жизнеописаний характерен увлекательный сюжет и одновременно большое количество отсылок к историческим свидетельствам.

Биографии почти всех героев «Сравнительных жизнеописаний», по форме строится по заданной схеме-шаблону – происхождение героя, детство, воспитание, юность, достижения и славные деяния, смерть.

Язык документа – древнегреческий.

2. История изучения, сведения об основных редакциях текста, публикациях, переводах документа на русский (и др.) язык

В отечественной науке значительный вклад в изучение творчества Плутарха внесли такие ученые как С. С. Аверинцев, В. Бузескул, А. Ф. Лосев.

На русский язык Плутарха стали переводить с XVIII века. К наиболее известным дореволюционным переводам относится перевод Степана Писарева, «Наставления Плутарха о детоводстве» (СПб., 1771) С. Дистуниса «Плутарховы сравнительные жизнеописания» (СПб., 1810, 1814–16; «Жизнеописания Плутарха» под ред. В. Герье (М., 1862); биографии Плутарха в дешёвом издании А. Суворина (пер. В. Алексеева, т. I–VII).

К классическим изданиям советского периода следует отнести двухтомник, вышедший в серии «Литературные памятники»: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. / Изд. подг. С. С. Аверинцев, М. Л. Гаспаров, С. П. Маркиш. Отв. ред. С. С. Аверинцев. Первое издание вышло в 1961-1964 годах, а затием дополненное и исправленное в 1994 году. Большой интерес также представляет перевод под редакцией С.Я. Лурье, вышедший в 1941 году.

3. Сведения об авторе

Плутарх родился около 46 года н.э. в беотийском городе Херонее, который был одной из провинций Римской империи. О биографии Плутарха мы можем судить из его сочинений. Он описывает, что бы рожден в довольно состоятельной семье и получил традиционное для людей его круга и происхождения образование, включающее знание основ риторики, политики, литературы и музыки. В Афинах Плутарх изучал философию, математику и естественные науки.