Глобальное потепление (Global Warming)

Text 3
Global Warming

Global warming is an increase in the earth's temperature due to the use of fossil fuels and other industrial processes leading to a build-up of "greenhouse gases" (carbon dioxide, methane, nitrous oxide) in the atmosphere. It has been known since 1896 that carbon dioxide helps stop the sun's infrared radiation from escaping into space and thus functions to maintain the Earth's relatively warm temperature (this is called the green-house effect). The question is whether the increasing levels of carbon dioxide in the atmosphere will lead to elevated global temperatures, which could result major climatic changes, and have serious problems for agricultural productivity.

Since 1850 there has been a mean rise in global temperature of approximately 1°C (1.8°F), but this rise could just be part of a natural fluctuation. Such fluctuations have been recorded for tens of thousands of years.

The potential consequences of global warming are so great that many of the world's top scientists have urged immediate action, and have called for international cooperation on the problem.

Текст 3
Глобальное потепление

Глобальное потепление - это повышение температуры Земли из-за использования ископаемого топлива и других промышленных процессов, приводящих к накоплению в атмосфере "парниковых газов" (углекислого газа, метана, оксид азота). С 1896 года было известно, что углекислый газ помогает остановить инфракрасное излучение Солнца от выхода в космос и, таким образом, поддерживает относительно теплую температуру Земли (это называется эффектом зеленого дома). Вопрос заключается в том, приведет ли повышение уровня углекислого газа в атмосфере к повышению глобальных температур, что может привести к серьезным климатическим изменениям и создать серьезные проблемы для производительности сельского хозяйства.

С 1850 года наблюдается среднее повышение глобальной температуры примерно на 1°C (1,8°F), но это повышение может быть просто частью естественной флуктуации. Такие колебания регистрировались на протяжении десятков тысяч лет.

Потенциальные последствия глобального потепления настолько велики, что многие ведущие ученые мира призывают к немедленным действиям и международному сотрудничеству в решении этой проблемы.

Вопросы:

1. Какие газы называются "парниковыми газами"?

Greenhouse gases are carbon dioxide, methane, nitrous oxide.

2. Что такое "парниковый эффект"?

The greenhouse effect is a natural phenomenon that increases the temperature on our planet for a comfortable existence.

3. Каковы потенциальные последствия глобального потепления?

The effects of global warming include rising sea levels, changes in precipitation, frequent extreme weather events such as heat waves, and the expansion of deserts.

ЗАДАНИЕ 13.1

1. As long as you are working here, we'll have а rest.

2. I'll have а talk with you after I've done my work.

3. They'll соmе before the dinner starts.