Arbitrtion

The theme of our presentation is Alternative Dispute Resolution. Alternative Dispute Resolution ("ADR") refers to any means of settlingdisputes outside of the courtroom.ADR typically includes early neutral evaluation, negotiation, conciliation, mediation, and arbitration.
We going to talk about Arbitration and International commercial arbitration.

Тема нашей презентации-альтернативное разрешение споров. Альтернативное разрешение споров ("АРС") означает любые средства settlingdisputes вне зала суда. АРС обычно включает в себя раннюю нейтральную оценку, переговоры, примирение, посредничество и арбитраж.
Мы поговорим об арбитраже и международном коммерческом арбитраже

Alternative Dispute Resolution

Альтернативное разрешение спора

Arbitration

арбитраж

Arbitration is a procedure for the resolution of disputes on a private basis through the appointment of an arbitrator, an independent, neutral third person who hears and considers the merits of the dispute and renders a final and binding decision called an award.

Арбитраж - это процедура разрешения споров на частной основе путем назначения третейского судьи, независимого, нейтрального третьего лица, которое заслушивает и рассматривает достоинства спора и принимает окончательное и обязательное решение, называемое арбитражным решением.

The process is similar to the litigation process as it involves adjudication. However, the parties choose their arbitrator and the manner in which the arbitration will proceed. For example, if the dispute is fairly straightforward and does not involve any factual questions, the parties may agree to waive a formal hearing and provide the arbitrator with written submissions and documentation only, called a documents only arbitration. However, in other cases the parties may wish a full hearing. Therefore, the parties create their own adjudicatory forum which is tailor-made to the particular needs of the parties and the nature of the dispute.

Процесс похож на процесс судебного разбирательства, поскольку он включает в себя судебное разбирательство. Однако стороны выбирают своего арбитра и способ продолжения арбитража. Например, если спор довольно прямолинейный и не затрагивает каких-либо фактологических вопросов, стороны могут согласиться отказаться от официального слушания и предоставить арбитру только письменные материалы и документацию, которые называются только арбитражным документом. Однако в других случаях стороны могут пожелать полного слушания. Поэтому стороны создают свой собственный судебный форум, который адаптирован к конкретным потребностям сторон и характеру спора.

The advantages of arbitration over court adjudication can include the following:

- The parties can choose an arbitrator who has expert knowledge of the law, business or trade in which the dispute has arisen;

- Low cost: Arbitration is not expensive if the process is kept simple.;

-  Speed: Arbitration can be arranged within days, weeks or months.

- Duration: Arbitration does not take as long as litigation.

Преимущества арбитража по судебному решению могут включать следующее:

- стороны могут выбрать арбитров, обладающих экспертными знаниями о законе, бизнесе или торговле, в которых возник спор;

- Низкая стоимость: Арбитраж не стоит дорого, если процесс прост;

- Скорость: Арбитраж может быть организован в течение нескольких дней, недель или месяцев.

- Продолжительность: Арбитраж не принимает до судебного разбирательства.

International commercial arbitration

Международный коммерческий арбитраж

International commercial arbitration is based on the same principles as domestic arbitration except it takes place between companies. The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce is the arbitration body attached to the ICC.

...