Образ Родины в русской поэзии Китая

УДК 821.161.1:821.58-1

© Д.В. Дворцова

ОБРАЗ РОДИНЫ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ КИТАЯ

Духовная жизнь каждого человека немыслима без литературы, поэзии. Русская поэзия Китая – уникальное культурное наследие ХХ века как России, так и Китая. Поскольку политические и культурные связи России и Китая становятся крепче с каждым годом, изучение письменных памятников как отражение и результат взаимоотношений двух стран становится все более актуальным.

Ключевые слова: Эмигранты, Дальний Восток, стихотворения, Алексей Ачаир, Арсений Несмелов, родина

© D.V. Dvortsova

THE IMAGE OF THE MOTHERLAND IN RUSSIAN POETRY OF CHINA

The spiritual life of people is inconceivable without literature, poetry. Russian poetry of China is a unique cultural heritage of the 20th century both in Russia. As the political and cultural contacts between Russia and China are growing stronger every year, Russian orientalists are conducting extensive research on written monuments of the past that have influenced on the development of Russian literature.

Keywords: Emigrants, Far East, poems, Alexey Achair, Arseny Nesmelov, motherland

Литературное наследие русского зарубежья невероятно велико и захватывающе. Русская диаспора распространилась от Европы до Китая. Русская поэзия Китая – удивительное литературное направление в русской культуре, охватывающее первую половину XX века. Несмотря на тяжелые условия в чужой стране, русская эмиграция сумела сохранить свой национальный и творческий дух. Во все времена родина занимала важнейшее место в жизни поэтов, в частности, данная тема широко раскрывается в стихотворениях эмигрантов, которые были оторваны от собственной страны в силу политических причин, главные из которых – Октябрьская революция 1917 года и Гражданская война.

Одним из величайших поэтов дальневосточного зарубежья по праву считается Алексей Ачаир (настоящее имя – Грызов Алексей Алексеевич). Именно он сумел объединить всю русскую литературную диаспору в Китае. Многие стихотворцы и исследователи отмечали мелодичность, проникновенность стихов Алексея Ачаира, в которых хоть и присутствует доля сожаления и трагизма, однако есть и надежда, вера в светлое будущее родной и любимой сердцу России. Ачаир, повествуя о родине, часто отмечает образ не самой России, а именно образ его «малой родины» – Сибири. В его поэзии изящно выражаются одновременно чувство тоски и восхищения  родной природой:

Вспыхнули враз — точно огни цветами.

Звезды горят на ледяных цветах.

Светлая твердь, как океан, над нами.

Щебет вокруг — голубокрылых птах.

Это принес мне в жуткий час тревоги —

звездный мой луч — твой голосок, Сибирь.

Мой ветерок, мой ветер синеокий, горных

дорог веселый поводырь! [1, c. 54]

Тоска по родине занимала важнейшее место в стихотворениях эмигрантов и, вероятно, именно данная тема была своеобразным узлом, благодаря которому русская поэзия Китая была сплочена и едина.

Тяжелая судьба поэта-изгнанника четко отразилась в стихотворении Алексея Ачаира «Как и прежде». Поэт тяжело и тревожно переживает расставание с Родиной – «скитаясь по Азии древней», Алексей Ачаир «живет, наблюдая» в то время как «жизнь настоящая дремлет».

И где-нибудь дома,

под самой Москвою в усадьбе —

под крышею дома

две ласточки кличут подруг.

Но только — не гнуться!

Поверь, все печальное — сзади.

Сумей улыбнуться,

чтоб вдруг не расплакаться, друг! [2, c. 23]

Именно эти строки до глубины души трогают читателя, поскольку ясно выражают надежду, силу и непоколебимость духа поэта.

Не менее выдающимся поэтом, которого судьба также забросила в Поднебесную, является Арсений Несмелов (настоящее имя – Митропольский Арсений Иванович). В его творчестве содержатся вечные темы, где раскрываются эпохальные события – революция, война и социальная сфера человека и общества.