Мюриэл Спарк "Птичка уйди-уйди"

Новелла знаменитой английской писательницы Мюриэл Спарк "Птичка-"уходи" с пронзительной горечью раскрывает драму незадавшейся жизни талантливой, богатой натуры, доверчиво открытой любви и людям.

В этом произведении Мюриэл Спарк разоблачает «колониальные» и «английские» нравы. Писательницу интересует судьба и переживания молодой девушки Дафны дю Труа, воспитанной в одной из английских колоний её родственником Пэттерсоном, прозванным африканцами Чакатой. Девочка воспитывалась у Чакаты, так как к шести годам осталась сиротой.

Сначала в новелле рассказывается о жизни Дафны в колонии. Говорится, что единственным другом девочки был негритёнок Мозес, сын кухарки. Однако мальчик постоянно отлучался по делам, и когда Дафна хотела последовать за ним её останавливала какая-нибудь туземная старуха. "Нет,  мисси Дафна, вы не делать работа негритенка. Вы ходить  играть" – говорила она.

В произведении проявляются таинственные силы, мы встречаемся с иррациональным, сверхъестественным. Так, в колонии водилась птичка по прозвищу уходи, которую слышали далеко не все, но её слышала Дафна.

Почти сразу в новелле возникает образа Старого Тейса, с которым связана интересная история, об этой истории знают все в колонии. Дональд Клути рассказал тринадцатилетней Дафне, по какой причине Чаката не увольняет Старого Тейса.

В своё время Старый Тейс женился на девушке-голландке из Претории, однако жена ему изменяла, её интересовали англичане. Тейса несколько раз выгоняли с работы, так как он выяснял отношения, дрался с молодыми англичанами-колонистами, с которыми, как он думал, прелюбодействовала его жена. Чаката знал о  его неприятностях и  взял  к себе табачником.

Однако и в колонии ничего не изменилось. Заметив, что любовные связи  в Англии налаживаются постепенно, Дональд сказал, что Чаката поддался минутной слабости с женой Старого Тейса. Тейс  об этом  узнал.  Он  пошел  к  миссис  Чакате  и попытался  ее изнасиловать.

Удивительно, но после всего произошедшего Чаката дал Тейсу повышение, сделал управляющим на сушильнях и перестал видеться с его женой, которая вскоре застрелилась от неразделённой любви. Старый  Тейс  поклялся, что однажды  расквитается с  Чакатой. Теперь читателям и Дафне становится понятно, почему миссис Чаката всегда держит под рукой револьер.

Чаката никогда не избавится от Старого Тейса, хотя этим он подвергает опасности свою жену и Дафну. «Его  удерживают  только  угрызения совести,- сказал  Дональд,-  и английская честь.  Если бы Старый Тейс был  англичанином, Дафна,  он  бы уже давно  убрался с  фермы. А этот  -  нет,  на Библии поклялся, что  дождется расплаты».

Далее Дональд говорит, что колония – это дикое место, и что в них сидит дикарь. «В  такой глуши, как наша, он лезет наружу».

Старый Тейс следил за Дафной, преследовал её, бросал на неё многозначительные взгляды, но Чаката не прогонял его. «Он говорит - у него долг чести».

В 1946 году у Дафны наконец был билет на пароход, она собиралась в так желаемую для себя Англию. Девушка пошла попрощаться в крааль Макаты и заметила, что её караулит Старый Тейс. В руках он держал ружьё. Дафна достала пистолет, надо было обернуться и  выстрелить прежде, чем он прицелится в нее. Когда же она обернулась, то услышала выстрел и увидела, как ее  преследователь упал. Пуля  угодила Старому Тейсу ниже затылка.

Из разговора Дональда с Дафной мы понимаем, что это он стрелял в Старого Тейса.

Дафна мечтала побывать в Англии. Она отправилась на родину для знакомства с бытом и обычаями родной страны, которую она долго идеализировала; картина нравов верхних слоёв английской буржуазии рисуется с беспощадным реализмом и подвергается тончайшему сатирическому анализу. Мюриэл Спарк обличает снобизм, корыстолюбие, лицемерие.

Во второй части новеллы рассказывается об английских нравах, о жизни Дафны в Англии. Читатель знакомится с родственниками Дафны. Это Линда, тётя Сара, дядя Пубу, Молли, Крыса, Крот и парнишка по прозвищу Стручок.