Carte Mentale

Тема 4. LE MONDE DU TRAVAIL

Regardez la vidéo sur le travail idéal, faites la liste des réponses des jeunes a la question posée.  Quels avis partagez-vous ?

https://www.youtube.com/watch?v=XI7qEvNi-N8

https://www.youtube.com/watch?v=Zpf1eeZwbxg

•  Texte 1. LE TRAVAIL

Lisez et traduisez le texte ci-dessous. Ces mots et expressions vont vous aider :

Après les Trente Glorieuses - 1945/1975 -, le monde du travail a beaucoup changé.

После Славного тридцатилетия - 1945/1975 - профессиональная среда сильно изменился.

QUEL TRAVAIL? (КАКАЯ РАБОТА?)

L'agriculture, premier secteur économique, et l'industrie, deuxième secteur économique, ont perdu beaucoup d'emplois. Le secteur des services*, appelé aussi secteur tertiaire, s'est développé et occupe désormais plus de 70 % de la population active*. Le tertiaire correspond à des emplois très divers, privés ou publics, qui demandent souvent des qualifications : le commerce, les banques, les assurances, le tourisme, l'immobilier, l'audiovisuel, les transports, les télécommunications, les loisirs, mais aussi un très important secteur public (5 millions de fonctionnaires*) dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'action sociale, de la police, etc.

QUI TRAVAILLE?

En 2012, selon l'enquête Emploi, la population active est estimée à 28,6 millions de personnes de 15 ans ou plus en France métropolitaine. Elle regroupe 25,8 millions d'actifs ayant un emploi et 2,8 millions de personnes au chômage. La population d'inactifs (les inactifs sont en France, selon la définition française de l'INSEE, les personnes qui ne sont ni en emploi, ni au chômage.) s'explique ces dernières années par l'allongement de la scolarité, de l'âge légal du départ à la retraite – entre 60 et 65 ans – et de la disparition de certains emplois. Les femmes sont massivement entrées dans le monde du travail. Elles représentent environ la moitié de la population active. La France est le pays d'Europe où la différence entre l'activité féminine et l'activité masculine est la plus faible. Le travail à temps partiel, qui correspond rarement à un choix, n'est pas très développé : 30 % des femmes mais seulement 5 % des hommes travaillent à temps partiel.

ACTIVITÉS

1 Quel rapport y a-t-il entre un médecin, un fleuriste, un garagiste, un policier, une postière? (1 Какая связь между врачом, флорист, автомеханик, полицейский, работницей почты?)

Ces personnes travaillent dans le secteur des services.

2 Les emplois du tertiaire sont souvent des emplois qualifiés. À votre avis, quelle conséquence cela a-t-il sur l'emploi? (Вакансии образование часто квалифицированных рабочих мест. На ваш взгляд, какой результат это имеет ли он на работу?)

À mon avis, ce secteur offre une meilleure qualité de service et, par conséquent, plus cher. En outre, les travailleurs qualifiés sont plus difficiles à trouver.

3 La France produit environ 22 % de la valeur de la production agricole de l'Union européenne. Les agriculteurs représentent 2,4 % de la population active française.

Que pouvez-vous dire de l'agriculture française?

En France, l'industrie agricole est bien développée.

4 « Français, encore un effort... ». En France, les femmes sont très présentes dans le monde du travail. Il y a pourtant deux métiers qu'elles exercent rarement. À votre avis, lesquels?

Médecin…                 Chef d'entreprise…        Député…

Et Professeur…        Écrivain …

LES NOUVELLES FORMES DE TRAVAIL. LES NOUVEAUX MÉTIERS

« Entrez dans la vie.com », proclame une publicité ; une manière de dire que la France est entrée dans la nouvelle révolution technologique, qui touche toutes les activités (la conception comme la production, le management comme la communication) et tous les métiers (les métiers les moins qualifiés aussi bien que les métiers de création tels que graphiste, illustrateur ou styliste).

« Введите в vie.com », объявляет рекламу, таким образом, сказать, что Франция вступила в новой технологической революции, которая затрагивает все виды деятельности (дизайна, такие как производство, управление, как общение) и все торги (торги менее квалифицированных, а также профессий, создания, такие, как графический дизайнер, иллюстратор или стилист).

Les technologies de l'information et de la communication conduisent à la transformation de certaines activités traditionnelles (la vente par correspondance devient le téléachat) et à la création de nouveaux modes de distribution pour les produits culturels (CD, DVD, cédéroms, jeux interactifs).

Технологии информации и коммуникации приводят к трансформации некоторых традиционных мероприятий (по почте, становится телемагазин) и создание новых способов распространения культурных продуктов (CD, DVD, компакт-дисков, интерактивные игры).

Mais ce qui est en train de se transformer, c'est l'activité elle-même. Après le travail intellectuel ou artistique à domicile, le travail à employeurs multiples, le télétravail tendent à se développer. Ils touchent certains secteurs comme l'informatique, les assurances ou la banque et certaines fonctions comme la saisie de données, la gestion, la vente ou la traduction. France Telecom, Axa-Assurances, Vivendi Universal expérimentent ou développent ces nouvelles formes de travail.

Но то, что начинает превращаться, это сама деятельность. После работы интеллектуального или художественного на дому, работа на нескольких работодателей, удаленная работа, как правило, растут. Они касаются некоторых отраслях, таких как компьютеры, страхование или банк, и некоторые функции, такие как ввод данных, управление, продажи или перевода. France Telecom, Axa-Страхование, Vivendi Universal экспериментируют и развивают новые формы работы.