Особенности конверсионного словообразования в современном английском языке (на материале сайта об автомобилях)

Особенности конверсионного словообразования в современном английском языке (на материале сайта об автомобилях)

Содержание

Введение……………………………………………………………………..3

1. Тенденции словообразования в современном английском языке……..5

2. Конверсия как способ словообразования в английском языке……….10

3. Особенности словообразования в английском языке на примере автомобилестроения………………………………………………………………..12

Заключение……………………………………………….…………….…..15

Список использованной литературы…………………………….………..16

Введение

Во второй половине ХХ в. многие европейские языки (и, очевидно, не только европейские) значительно расширили свои словарные составы. Согласно данным, опубликованным в газете New York Times (от 3 апреля 1989 г.), ежегодно словарь современного английского языка увеличивается на 15-20 тысяч лексических единиц. Билл Брайсон, известный американский писатель и журналист, приводит следующие данные: «Когда в 1987 году издательский дом Рэндом Хаус выпустил второе издание своего авторитетного полного словаря, он включал более 50 000 слов, которых не было 21 год назад, и 75 000 новых определений старых слов. Из 315 000 словарных статей 210 000 должны были быть пересмотрены. Это поразительные изменения, произошедшие всего за два десятка лет» [5. C. 187] (Перевод мой. - О. Л.).

Причины таких изменений словарного состава в большинстве случаев очевидны: здесь социальные и культурные перемены внутри современного общества, технологическая «революция» и глобализация. Каковы бы ни были причины языковых изменений, исследователям и преподавателям языка не остается ничего другого, как изучать и учитывать эти изменения в своей работе. Известно, что английский язык является языком-донором для других языков в процессе бурного расширения вокабуляра. Сам же язык-донор в основном прибегает к словообразовательным и семантическим ресурсам, заложенным в нем самом (хотя эти ресурсы и могли быть также заимствованы им в свое время).

Следует заметить, что при конверсивном словообразовании происходит не только грамматическая, но и семантическая перестройка. Производное слово заимствует семантику производящей основы, прибавляя к ней свою, обусловленную новым частеречным статусом. Таким образом, по мнению Г. Б. Антрушиной, конверсию можно рассматривать как морфолого-синтаксический способ словообразования [1, с. 87-88]. Из этого следует, что понять значение новообразования можно, опираясь на значение исходного слова. Например: She reads only glossies and comics (glossy - глянцевый) - Она читает только глянцевые журналы и комиксы.

Несмотря на достаточно интенсивно проводившиеся исследования различных аспектов конверсии в зарубежной лингвистике (О. Есперсен, Дж. Лайонз, Ч. Филмор, 3. Харрис и др.) и отечественной науке (Ю.Д. Апресян, А.М. Гильбурд, Б.Л. Иомдин, И.А. Мельчук, Л.А. Новиков, И.П. Сусов и др.), проблема конверсии и конверсивов освещена в научной литературе недостаточно.

Цель научного исследования – провести теоретический и практический анализ проблемы конверсии в современном английском языке на примере сатов автомобилей.

Объект исследования: конверсия.

Предмет научного исследования: особенности конверсионного словообразования в современном английском языке (на материале сайта об автомобилях).

Исходя из цели научного исследования, перед нами стоят следующие задачи:

– рассмотреть тенденции словообразования в современном английском языке;

– охарактеризовать конверсию как способ словообразования в английском языке;

– определить особенности словообразования в английском языке на примере автомобилестроения.

1. Тенденции словообразования в современном английском языке

...